Traduzione del testo della canzone Bad Reputation - Donna Summer

Bad Reputation (originale)

When I was young, my momma always told me
I still hear her advice
She said don’t ever bet against your feelings
Always think twice
Don’t go and throw your love away
To some man just for the night
Promises, promises, don’t waste your time
If his intentions don’t feel right
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation
I’m so thankful momma I am waiting
To find someone who
Was looking in the same direction
That you pointed to
I’ll never turn and walk away
If my heart gives me the sign
When the one, comes along
He’ll understand
That the wait was worth the while
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation
(Momma said, she said)
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me
Your reputation follows you wherever you go
Don’t get a bad reputation
Your reputation can’t be bought, it can’t be sold
Don’t get a bad reputation
Don’t need a bad reputation.

(traduzione)

Quando ero piccola, me lo diceva sempre mia mamma
Sento ancora il suo consiglio
Ha detto di non scommettere mai contro i tuoi sentimenti
Pensaci sempre due volte
Non andare a buttare via il tuo amore
A qualche uomo solo per la notte
Promesse, promesse, non perdere tempo
Se le sue intenzioni non sembrano giuste
La tua reputazione ti segue ovunque tu vada
Non avere una cattiva reputazione
La tua reputazione non può essere comprata, non può essere venduta
Non avere una cattiva reputazione
Non serve una cattiva reputazione
Sono così grata mamma che sto aspettando
Per trovare qualcuno che
Stava guardando nella stessa direzione
Che hai indicato
Non mi girerò mai e me ne andrò
Se il mio cuore mi dà il segno
Quando l'uno, arriva
Capirà
Che l'attesa è valsa la pena
La tua reputazione ti segue ovunque tu vada
Non avere una cattiva reputazione
La tua reputazione non può essere comprata, non può essere venduta
Non avere una cattiva reputazione
Non serve una cattiva reputazione
(Mamma ha detto, ha detto)
Ascoltami, ascoltami, ascoltami, ascoltami
Ascoltami, ascoltami, ascoltami, ascoltami
La tua reputazione ti segue ovunque tu vada
Non avere una cattiva reputazione
La tua reputazione non può essere comprata, non può essere venduta
Non avere una cattiva reputazione
Non serve una cattiva reputazione.