Traduzione del testo della canzone Body Talk - Donna Summer

Body Talk (originale)

I can tell
by the way you stare at me
(Talk):
It’s deep… real deep
your mind’s messed up words just don’t come easily
(Talk):
It should be natural
your invitation… baby
turned my head around
quiet conversation
language without sound
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
The guy with me he’s just a friend of mine
(Talk)
It’s purely platonic
so if you’re tuff enuff
baby step across the line
(Talk)
Girlfriend don’t bite
my imagination… baby
bound to blow my mind
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
Body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
body talk
I can hear your body, body, body, body
talk
I get the picture… baby
come on over here
your lips ain’t moving
but I hear you loud and clear
(Chorus out)

Body Talk (traduzione)

Io posso dire
dal modo in cui mi fissi
(Parlare):
È profondo... molto profondo
la tua mente è incasinata le parole non vengono facilmente
(Parlare):
Dovrebbe essere naturale
il tuo invito... piccola
ho girato la testa
conversazione tranquilla
lingua senza suono
Parla con il corpo... lavora con il tuo corpo
lascia che il tuo corpo parli
parlare con il corpo... lavora con il tuo corpo
tutti hanno bisogno di chiacchiere sul corpo
Il ragazzo con me è solo un mio amico
(Parlare)
È puramente platonico
quindi se sei tufo enuff
piccolo passo oltre la linea
(Parlare)
La ragazza non morde
la mia immaginazione... piccola
destinato a sbalordire la mia mente
Parla con il corpo... lavora con il tuo corpo
lascia che il tuo corpo parli
parlare con il corpo... lavora con il tuo corpo
tutti hanno bisogno di chiacchiere sul corpo
Linguaggio del corpo
Riesco a sentire il tuo corpo parlare
parlami piccola
linguaggio del corpo
Riesco a sentire il tuo corpo parlare
parlami piccola
linguaggio del corpo
Riesco a sentire il tuo corpo parlare
linguaggio del corpo
Riesco a sentire il tuo corpo, corpo, corpo, corpo
parlare
Ho ottenuto l'immagine... piccola
vieni qui
le tue labbra non si muovono
ma ti sento forte e chiaro
(Coro fuori)