Traduzione del testo della canzone Breakaway - Donna Summer

Breakaway (originale)

For too long she was feeling
That her love had lost it meaning
She was looking for a reason
Not to breakaway
But I don’t think she can take it
And just friendship can’t replace it
She’ll be strong enough for two
Although it’s hard for her to do
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ohh she’ll breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
It’s a secret she’s been keeping
It’s been eating at her heart
Wish I could find the words to tell you
But I don’t know where to start
And when she looks into the future
She sees to many problems
There are so many reasons
She should pack up the past
And breakaway
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
She’ll breakaway
But I don’t think she can take it
And just friendship can’t replace it
She’ll be strong enough for two
Although it’s hard for her to do
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
And breakaway
Forget about the bad times
Remember all the good times
Hold your head up high
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh she’ll breakaway
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh, she’ll breakaway
She’ll breakaway
Ooh, ooh, ooh breakaway
She’ll breakaway
Breakaway

(traduzione)

Per troppo tempo si è sentita
Che il suo amore aveva perso significato
Stava cercando un motivo
Non per separarsi
Ma non penso che possa sopportarlo
E solo l'amicizia non può sostituirlo
Sarà abbastanza forte per due
Anche se è difficile per lei fare
Lei si staccherà
Ooh, ooh, ohh se ne andrà
Dimentica i brutti momenti
Ricorda tutti i bei momenti
Tieni la testa alta
E fuga
Dimentica i brutti momenti
Ricorda tutti i bei momenti
Tieni la testa alta
Ooh, ooh, ooh se ne andrà
È un segreto che sta mantenendo
Ha mangiato il suo cuore
Vorrei trovare le parole per dirtelo
Ma non so da dove cominciare
E quando guarda al futuro
Si occupa di molti problemi
Ci sono così tante ragioni
Dovrebbe mettere in valigia il passato
E fuga
Ooh, ooh, ooh se ne andrà
Dimentica i brutti momenti
Ricorda tutti i bei momenti
Tieni la testa alta
E fuga
Dimentica i brutti momenti
Ricorda tutti i bei momenti
Tieni la testa alta
Ooh, ooh, ooh se ne andrà
Lei si staccherà
Ma non penso che possa sopportarlo
E solo l'amicizia non può sostituirlo
Sarà abbastanza forte per due
Anche se è difficile per lei fare
Lei si staccherà
Ooh, ooh, ooh se ne andrà
Dimentica i brutti momenti
Ricorda tutti i bei momenti
Tieni la testa alta
E fuga
Dimentica i brutti momenti
Ricorda tutti i bei momenti
Tieni la testa alta
Ooh, ooh, ooh se ne andrà
Lei si staccherà
Ooh, ooh, ooh se ne andrà
Lei si staccherà
Ooh, ooh, ooh, se ne andrà
Lei si staccherà
Ooh, ooh, ooh fuga
Lei si staccherà
Staccarsi