Traduzione del testo della canzone Can't Get To Sleep At Night - Donna Summer

Can't Get To Sleep At Night (originale)

Can’t get sleep tonight, no matter how I try
Can’t get you off of my mind, can’t get to sleep tonight
Spoke to you today, called on the telephone
You sounded very far away
Baby I love you, I still love you
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do
Just can’t get you off of my mind, stuck on you
Stuck like glue
We both live separately, I’ve found somebody new
And he’s real, real good to me, but baby, I love you
I still love you
Can’t get to sleep at night
Don’t want to believe that it’s over
I keep telling myself one more time
So I lie awake with a heartache
You’re always on my mind
Haunting my memory
Think about you all the time
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
Just can’t get you off of my mind, stuck to you
Spoke to you today, called you on the telephone
You sounded very far away
But I love you, I still love
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do, what I do
Just can’t get you off of my mind
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
Just can’t get you off of my mind…
Can’t get to sleep tonight, just can’t get you off of my mind

Can't Get To Sleep At Night (traduzione)

Non riesco a dormire stanotte, non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente, non riesco a dormire stanotte
Ho parlato con te oggi, chiamato al telefono
Sembravi molto lontano
Tesoro ti amo, ti amo ancora
Non riesco a dormire stanotte, qualunque cosa faccia
Non riesco a toglierti dalla mia mente, bloccato su di te
Attaccato come la colla
Viviamo entrambi separatamente, ho trovato qualcuno di nuovo
Ed è vero, molto buono con me, ma piccola, ti amo
Ti amo ancora
Non riesco a dormire di notte
Non voglio credere che sia finita
Continuo a ripetermi ancora una volta
Quindi rimango sveglio con un mal di cuore
Sei sempre nella mia mente
Perseguitando la mia memoria
Pensa a te tutto il tempo
Non riesco a dormire stanotte, non importa come ci provo
Non riesco proprio a toglierti dalla mia mente, attaccato a te
Ti ho parlato oggi, ti ho chiamato al telefono
Sembravi molto lontano
Ma ti amo, ti amo ancora
Non riesco a dormire stanotte, qualunque cosa faccia, cosa faccia
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a dormire stanotte, non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mia mente...
Non riesco a dormire stanotte, proprio non riesco a toglierti dalla mia mente