Traduzione del testo della canzone Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) - Donna Summer

Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) (originale)

Cold and lonely night, you don’t have to leave at all
a car rolls up outside on time, a moment from your call
and handshake seems more fitting than a kiss
such a shame that you and I should have to end like this
Can’t we just sit down and talk it over
surely you can ask the better way
strange that you’re the one so set on leaving
and I’m the one who said last night that it was all too late
Can’t we just sit down and talk it over
who knows, maybe in a little while
we’ll forget our pride, and the things we said last night
and maybe you and I can talk it out
Tonight stay somewhere warm, they say it’s gonna freeze
you may not find a place at all, so be sure and take your keys
I can almost taste the silence now
does it really matter still,
who was wrong, who let who down
Can’t we just sit down and talk it over
who knows, maybe in a little while
we’ll forget our pride, and the things we said last night
and maybe you and I can talk it out
Hold on, hold on surely you and I can talk it out
hold on, hold on surely you and I can make it right
hold on, hold on, yeah
can’t we just sit down and talk it over
hold on, hold on hold on, hold on

Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) (traduzione)

Notte fredda e solitaria, non devi andartene affatto
un'auto arriva all'esterno in orario, un momento dopo la tua chiamata
e la stretta di mano sembra più adatta di un bacio
una tale vergogna che io e te dovremmo finire così
Non possiamo semplicemente sederci e parlarne
sicuramente puoi chiedere nel modo migliore
strano che tu sia quello così deciso a partire
e io sono quello che ieri sera ha detto che era troppo tardi
Non possiamo semplicemente sederci e parlarne
chissà, forse tra poco
dimenticheremo il nostro orgoglio e le cose che abbiamo detto ieri sera
e forse io e te possiamo parlarne
Stanotte stai in un posto caldo, dicono che gelerà
potresti non trovare affatto un posto, quindi assicurati di prendere le chiavi
Riesco quasi ad assaporare il silenzio ora
importa davvero ancora,
chi ha sbagliato, chi ha deluso chi
Non possiamo semplicemente sederci e parlarne
chissà, forse tra poco
dimenticheremo il nostro orgoglio e le cose che abbiamo detto ieri sera
e forse io e te possiamo parlarne
Aspetta, aspetta sicuramente tu e io possiamo parlarne
aspetta, aspetta sicuramente tu e io possiamo rimediare
aspetta, aspetta, sì
non possiamo semplicemente sederci e parlarne
aspetta, aspetta tieni premuto, aspetta