Traduzione del testo della canzone Cold Love - Donna Summer

Cold Love (originale)

I’m walking the line
I’m walking the line
treading thin ice
time after time
I go for the best, end up with much less
I need the real thing
forget all the rest
oh yeah, alright
Started out good
working out bad
all the sweet love turner
sour and sad
A face and name
it’s always the same
so tired of playing love’s foolish games
tell me why
love passes me by Cold love, cold love
another shot of rock’n’roll love
cold love, cold love
whatever happened to that
good old love
tell me why, tell me why, tell me why
tell me why, tell me why
Hope in the dark, love in the light
I’ll keep on looking for someone
who’s right
I’m out for the best
can you stand the test
I need the real thing
no more and no less
tell me why
love passes me by Cold love, cold love
another shot of rock’n’roll love
cold love, cold love
whatever happened to that
sweet old love
tell me why, tell me why, tell me why
tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why, tell me why
tell me why, tell me why
Cold love, cold love
whatever happened to that
sweet old love
Cold love, cold love
another shot of rock’n’roll love
cold love, cold love
whatever happened to that
sweet old love
cold love, cold love
whatever happened to that
sweet old love

(traduzione)

Sto camminando sulla linea
Sto camminando sulla linea
calpestando il ghiaccio sottile
Di volta in volta
Vado per il meglio, finisco con molto meno
Ho bisogno della cosa reale
dimentica tutto il resto
oh sì, va bene
Iniziato bene
lavorando male
tutto il dolce amore turner
aspro e triste
Un volto e un nome
è sempre lo stesso
così stanco di fare i giochi sciocchi dell'amore
Dimmi perchè
l'amore mi passa per Amore freddo, amore freddo
un altro colpo di amore rock'n'roll
amore freddo, amore freddo
Che cosa gli è successo
buon vecchio amore
dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché
dimmi perché, dimmi perché
Speranza nell'oscurità, amore nella luce
Continuerò a cercare qualcuno
chi ha ragione
Sono fuori per il meglio
puoi resistere alla prova
Ho bisogno della cosa reale
né più né meno
Dimmi perchè
l'amore mi passa per Amore freddo, amore freddo
un altro colpo di amore rock'n'roll
amore freddo, amore freddo
Che cosa gli è successo
dolce vecchio amore
dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché
dimmi perché, dimmi perché
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché
dimmi perché, dimmi perché
Amore freddo, amore freddo
Che cosa gli è successo
dolce vecchio amore
Amore freddo, amore freddo
un altro colpo di amore rock'n'roll
amore freddo, amore freddo
Che cosa gli è successo
dolce vecchio amore
amore freddo, amore freddo
Che cosa gli è successo
dolce vecchio amore