Traduzione del testo della canzone Cry of a Waking Heart - Donna Summer

Cry of a Waking Heart (originale)

I stand before you with my mind open wide
Waiting to receive whatever will be
The world the eyes survey is not the only world
For deep within the soul can be found all things
Like the shape of sound, the shape of wind
Like the shape of things when they first begin
How could I stop what I had to start
The cry of a waking heart
All I want is to love you
All I need is to get through
What I believe is a light in the dark
The crying of a waking heart
You shine inside me like the moon in the stream
And the waters flow around me
Like the colour of sun I cannot explain
Behind the familiar the view is strange
Maybe to love is to fly apart
And this emotion the cry of a waking heart
(Bridge):
Golden slumber
Now and forever
Truly rising
Imagine heaven
One vibration
This eternal thing
(Chorus x2, out)

Cry of a Waking Heart (traduzione)

Sono davanti a te con la mia mente spalancata
In attesa di ricevere qualunque cosa sarà
Il mondo che gli occhi esaminano non è l'unico mondo
Perché nel profondo dell'anima si possono trovare tutte le cose
Come la forma del suono, la forma del vento
Come la forma delle cose quando iniziano
Come potrei fermare ciò che dovevo iniziare
Il grido di un cuore che si sveglia
Tutto quello che voglio è amarti
Tutto ciò di cui ho bisogno è superare
Quello che credo sia una luce nell'oscurità
Il pianto di un cuore sveglio
Risplendi dentro di me come la luna nel ruscello
E le acque scorrono intorno a me
Come il colore del sole che non so spiegare
Dietro il familiare la vista è strana
Forse amare è volare in disparte
E questa emozione il grido di un cuore sveglio
(Ponte):
Sonno dorato
Ora e per sempre
Veramente in aumento
Immagina il paradiso
Una vibrazione
Questa cosa eterna
(Coro x2, fuori)