Traduzione del testo della canzone End of the Week - Donna Summer

End of the Week (originale)

I get out of work
And then I throw away all of my cares
I get out of work
And then I wash the week out my hair
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
It’s hard as could be
But by old Friday evening
We’re free, we’re free, we’re free
End of the week
The weekend started
Been working so hard to play
End of the week
It’s time to party
End of the week
End of the week
End of the week
You’re tasting freedom
No one to push you around
End of the week
And life has a reason
End of the week
End of the week
End of the week
Street are alive
You know everybody’s going somewhere
You put on the slide
You gotta beat the crowd just everywhere
And all the music all the dancing
Get you so high
And all that sweet romancing
Oh my, oh my, oh my
End of the week
The weekend started
Working so hard to play
End of the week
It’s time to party
End of the week
End of the week
End of the week
Feels good now
Feels good now
End of the week
End of the week
It’s real good now
Real good now
End of the week
End of the week
End of the week

(traduzione)

Esco dal lavoro
E poi getto via tutte le mie preoccupazioni
Esco dal lavoro
E poi lavo la settimana i miei capelli
Lunedì martedì mercoledì giovedì
È difficile come potrebbe essere
Ma entro il vecchio venerdì sera
Siamo liberi, siamo liberi, siamo liberi
Fine della settimana
Il fine settimana è iniziato
Ho lavorato così duramente per giocare
Fine della settimana
È ora di fare festa
Fine della settimana
Fine della settimana
Fine della settimana
Stai assaporando la libertà
Nessuno che ti prenda in giro
Fine della settimana
E la vita ha una ragione
Fine della settimana
Fine della settimana
Fine della settimana
Le strade sono vive
Sai che tutti stanno andando da qualche parte
Metti sulla diapositiva
Devi battere la folla ovunque
E tutta la musica, tutte le danze
Portarti così in alto
E tutto quel dolce romanticismo
Oh mio, oh mio, oh mio
Fine della settimana
Il fine settimana è iniziato
Lavorare così duramente per giocare
Fine della settimana
È ora di fare festa
Fine della settimana
Fine della settimana
Fine della settimana
Si sente bene ora
Si sente bene ora
Fine della settimana
Fine della settimana
È davvero buono ora
Davvero bene ora
Fine della settimana
Fine della settimana
Fine della settimana