Traduzione del testo della canzone Eyes - Donna Summer

Eyes (originale)

Right outside the window
Something’s happening
A man he stares into a TV screen
From the next apartment we hear music
Bleeding through the scene
TV pand the bedroom, woman’s sleeping
Hand are sprawled out loosely across the bed
She must be pretty rich
'cause I can see all the diamonds on her neck
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone watching
Eyes
Silent sunbeams falling across the window
Suddenly she awake with surprise
Day and night they always go so quickly
In TV time
Her husband rushes in and in the meantime
She just slightly smiles and turns her head
He just whispers something to her softly
God knows what he said
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone watching
Eyes
You know it wasn’t very long
Before the two of they were kissing
She was his wife, he was her man
But they knew what they were missing
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone’s watching
Eyes
In the kitchen someone’s watching
Eyes
And the maid and butler’s watching
Eyes
TV’s on somebody’s watching
TV’s on somebody’s watching
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone’s watching
Eyes
They’re getting in through your eyes
Don’t let them poison your mind

(traduzione)

Proprio fuori dalla finestra
Sta succedendo qualcosa
Un uomo che fissa lo schermo della TV
Dal prossimo appartamento sentiamo musica
Sanguinamento attraverso la scena
TV e camera da letto, la donna dorme
Le mani sono distese liberamente sul letto
Deve essere piuttosto ricca
perché posso vedere tutti i diamanti sul suo collo
E c'è sempre qualcuno che guarda
Occhi
La TV è accesa e qualcuno la sta guardando
Occhi
Raggi di sole silenziosi che cadono attraverso la finestra
All'improvviso si svegliò sorpresa
Giorno e notte vanno sempre così in fretta
Nell'ora della TV
Suo marito si precipita dentro e nel frattempo
Lei sorride appena e gira la testa
Le sussurra qualcosa a bassa voce
Dio sa cosa ha detto
E c'è sempre qualcuno che guarda
Occhi
La TV è accesa e qualcuno la sta guardando
Occhi
Sai che non è stato molto lungo
Prima che i due si baciassero
Lei era sua moglie, lui il suo uomo
Ma sapevano cosa si stavano perdendo
E c'è sempre qualcuno che guarda
Occhi
La TV è accesa e qualcuno sta guardando
Occhi
In cucina qualcuno sta guardando
Occhi
E la cameriera e il maggiordomo stanno guardando
Occhi
La TV è accesa qualcuno sta guardando
La TV è accesa qualcuno sta guardando
E c'è sempre qualcuno che guarda
Occhi
La TV è accesa e qualcuno sta guardando
Occhi
Stanno entrando attraverso i tuoi occhi
Non lasciare che avvelino la tua mente