Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Donna Summer

Forgive Me (originale)

Every day I give you a reason to cry
'cause I see the hurt in your eyes
But stronger yet
I see the love that shines
Help me learn to take on the nature of you
And love more than I accuse
And pardon others like you taught me to
Something happens inside my heart
Lord when I obey
Something happens inside my heart
Every time I pray
Forgive me
As I learned how to forgive
And reach out through the pain
And touch with hands of grace
Forgive me
As I learn how to forgive
And reach out through my own pain
And touch with hands of grace
As you prayed for those who crucified you
«forgive they don’t know what they do»
Compassion reached out to a world confused
Help me learn to bless those who persecute me
And pray for my enemies
And show them mercy like you’ve shown to me
'Cause something happens inside my heart
Lord when I obey
Something happens inside my heart
Every time I pray
Forgive me
As I learn how to forgive
The ones that broke my heart
The way I’ve broken yours
Forgive me
As I learn how to forgive
And reach out through my own pain
And touch with hands of grace
Forgive me

(traduzione)

Ogni giorno ti do un motivo per piangere
perché vedo il dolore nei tuoi occhi
Ma ancora più forte
Vedo l'amore che brilla
Aiutami a imparare ad assumere la tua natura
E ama più di quanto io accusi
E perdona gli altri come mi hai insegnato
Qualcosa accade nel mio cuore
Signore quando obbedisco
Qualcosa accade nel mio cuore
Ogni volta che prego
Perdonami
Come ho imparato a perdonare
E allunga la mano attraverso il dolore
E tocca con le mani della grazia
Perdonami
Man mano che imparo a perdonare
E raggiungo il mio dolore
E tocca con le mani della grazia
Come hai pregato per coloro che ti hanno crocifisso
«perdonate non sanno quello che fanno»
La compassione ha raggiunto un mondo confuso
Aiutami a imparare a benedire coloro che mi perseguitano
E prega per i miei nemici
E mostra loro misericordia come hai mostrato a me
Perché succede qualcosa nel mio cuore
Signore quando obbedisco
Qualcosa accade nel mio cuore
Ogni volta che prego
Perdonami
Man mano che imparo a perdonare
Quelli che mi hanno spezzato il cuore
Il modo in cui ho rotto il tuo
Perdonami
Man mano che imparo a perdonare
E raggiungo il mio dolore
E tocca con le mani della grazia
Perdonami