Traduzione del testo della canzone Fred Astaire - Donna Summer

Fred Astaire (originale)

Romance me… dance me
'til I don’t care
you haven’t lived until you’ve danced on air
whisper nothings if you dare
won’t you please, be my Fred Astaire
(Jam):
Everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
I know they call you Mr. Lonely Heart
but you’re the leading man to play the part
you don’t have to be a millionaire
all you have to do is be my Fred Astaire
(Chorus):
Get up now… get up now
get up now… be my Fred Astaire (x2)
(Jam):
When you move it’s like a melody
serenading… the very heart of me
I’ll be your Ginger Rogers on the floor
swirl me.
twirl me 'til I just can’t
take no more
(Chorus):
Boy if you could only read my mind
you’ve been in my dreams a thousand time
(Jam):
(Chorus Jam):
Everybody up
(get up now)
everybody up
(get up now)
everybody up
(be my Fred Astaire).

Fred Astaire (traduzione)

Romance me... balla me
finché non mi interessa
non hai vissuto finché non hai ballato in onda
sussurra niente se hai il coraggio
non vuoi, per favore, essere il mio Fred Astaire
(Marmellata):
Tutti su... tutti su tutti sulla pista da ballo ora
tutti su... tutti su tutti sulla pista da ballo ora
So che ti chiamano Mr. Lonely Heart
ma sei l'uomo principale a recitare la parte
non devi essere un milionario
tutto quello che devi fare è essere il mio Fred Astaire
(Coro):
Alzati adesso... alzati adesso
alzati ora... sii il mio Fred Astaire (x2)
(Marmellata):
Quando ti muovi è come una melodia
una serenata... nel mio stesso cuore
Sarò il tuo Ginger Rogers sul pavimento
girami.
girami finché non riesco proprio a farlo
non prendere più
(Coro):
Ragazzo se solo potessi leggere la mia mente
sei stato nei miei sogni mille volte
(Marmellata):
(Chorus Jam):
Tutti in piedi
(alzati adesso)
tutti su
(alzati adesso)
tutti su
(sii ​​il mio Fred Astaire).