Traduzione del testo della canzone Get Ethnic - Donna Summer

Get Ethnic (originale)

Lying here in the sun just trying to get a tan
trying to find a look to go with the plan
Everyone’s different
everyone’s go their thing
spinman give me a rhythm… swing, swing
You don’t have to dance alone
you get on the floor and make yourself at home
do anything you want to do it’s alright… it’s all up to you
(Ethnic chorus):
It doesn’t matter what skin you’re in baby let the groove begin
get ethnic… all day
get ethnic… all night
'gonna chill and ride the day out
people let me tell you what it’s all about
get ethnic… all day
get ethnic… all night long
(Talk):
Walk my way!!!
talk my way!!!
This is a new direction
we’re gonna take it to the street
Spinman throw down a funky beat
ooh sweet
Don’t really care where you come from
you may move to a different drum
jump right in and take you place
we’re all part of the human race
(Ethnic chorus):
Like you mama do and your daddy too
it’s an attitude
(Ethnic chorus x 2):
Everybody’s different
and we all have a song to sing
Spinman do your rhythm thing… swing…swing
Spinman do your rhythm thing… swing…swing
(Ethnic chorus):
C’mon c’mon baby
smooth me out
smooth me out
(chant fade).

Get Ethnic (traduzione)

Sdraiato qui al sole cercando di abbronzarti
cercando di trovare un look per seguire il piano
Ognuno è diverso
tutti vanno le loro cose
spinman dammi un ritmo... swing, swing
Non devi ballare da solo
scendi in pista e ti senti a casa
fai tutto ciò che vuoi, va bene... dipende tutto da te
(Coro etnico):
Non importa in quale pelle ti trovi, baby lascia che il ritmo abbia inizio
diventa etnico... tutto il giorno
diventa etnico... tutta la notte
Mi rilasserò e passerò la giornata fuori
la gente lascia che ti dica di cosa si tratta
diventa etnico... tutto il giorno
diventa etnico... tutta la notte
(Parlare):
Cammina a modo mio!!!
parla a modo mio!!!
Questa è una nuova direzione
lo porteremo in strada
Spinman lancia un ritmo funky
ooh dolce
Non importa davvero da dove vieni
puoi spostarti su un tamburo diverso
salta dentro e prendi il tuo posto
facciamo tutti parte della razza umana
(Coro etnico):
Come fai tu mamma e anche tuo padre
è un atteggiamento
(Coro etnico x 2):
Ognuno è diverso
e tutti abbiamo una canzone da cantare
Spinman fai il tuo ritmo... swing... swing
Spinman fai il tuo ritmo... swing... swing
(Coro etnico):
Andiamo andiamo baby
lisciami
lisciami
(canto dissolvenza).