Traduzione del testo della canzone Heaven's Just a Whisper Away - Donna Summer

Heaven's Just a Whisper Away (originale)

Watching raindrops, slowly falling
Painting pictures on the window pane
Feelings my heart cannot explain
Oh the silence, sounds like music
Seems like I can hear a melody
Baby that’s what you do to me
One thing I’m sure of
Whether it’s wrong or it’s right
I only want to be with you, tonight
And if you want me to
Baby ask me to stay
Heaven’s just a whisper away
Feel the magic, taking over
Please don’t stop before we lose control
Baby just let your feeling go
Soft and tender, like the morning
We get closer than we’ve ever been
We’re almost to the rainbow’s end
I heard the winds of forever
Calling out my name
It’s paradise, when I’m with you
I will never be the same
Please don’t wake me if I’m dreaming
'cause this time, this one is coming true
So glad to share my dreams with you

Heaven's Just a Whisper Away (traduzione)

Guardare le gocce di pioggia, cadere lentamente
Dipingere le immagini sul vetro della finestra
Sensazioni che il mio cuore non riesce a spiegare
Oh il silenzio, suona come musica
Sembra che io riesca a sentire una melodia
Tesoro, è quello che mi fai
Una cosa di cui sono sicuro
Che sia sbagliato o giusto
Voglio solo stare con te stasera
E se vuoi che lo faccia
Tesoro chiedimi di rimanere
Il paradiso è solo a un sussurro
Senti la magia, prendere il sopravvento
Per favore, non fermarti prima che perdiamo il controllo
Baby lascia andare i tuoi sentimenti
Morbido e tenero, come il mattino
Ci avviciniamo più di quanto non siamo mai stati
Siamo quasi alla fine dell'arcobaleno
Ho sentito i venti dell'eternità
Chiamando il mio nome
È il paradiso, quando sono con te
Non sarò mai lo stesso
Per favore, non svegliarmi se sto sognando
perché questa volta, questo si sta realizzando
Sono così felice di condividere i miei sogni con te