Traduzione del testo della canzone I'm Free - Donna Summer

I'm Free (originale)

I was stranded in the dark
Trying to find an open door
So alone
Chains were wrapped around my heart
Didn’t know what love was for
No more
Heard these voices in my head
Telling me you’ll never escape
No you can’t get away
When the spirit in me said
Your love could show me the way
My whole life changed on that day
Now I’m walking in the light
All aglow
All I see is sunshine in my eyes
Skies of blue, it’s true
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I was frightened in the cold
Desperate when you found me in time
You saved me from the world
Got my life back in control
Chased away the madness in my mind
You saved me right in time
Now my future’s looking up
Skies of blue, all because of you
Got the sunshine in my life
All aglow, baby, don’t you know
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free

(traduzione)

Ero bloccato nel buio
Cercando di trovare una porta aperta
Così solo
Le catene erano avvolte intorno al mio cuore
Non sapevo a cosa servisse l'amore
Non piu
Ho sentito queste voci nella mia testa
Dicendomi che non scapperai mai
No non puoi scappare
Quando lo spirito in me ha detto
Il tuo amore potrebbe mostrarmi la strada
Tutta la mia vita è cambiata quel giorno
Ora sto camminando nella luce
Tutto acceso
Tutto quello che vedo è il sole nei miei occhi
Cieli azzurri, è vero
Sono libero
Fuori da sotto le ombre
L'unica cosa che conta
È che hai fatto un miracolo in me
Sono libero
Ora quando le nuvole mi circondano
Non hanno posto intorno a me
Tutto perché il tuo amore mi ha reso libero
Sono libero
Da quando l'ho saputo
Che potrei trovare l'amore in te
Il mio cuore è stato rinnovato
Ora tutti i miei sogni si stanno avverando
Sono libero
Ero spaventato dal freddo
Disperato quando mi hai trovato in tempo
Mi hai salvato dal mondo
Ho ripreso il controllo della mia vita
Ho scacciato la follia nella mia mente
Mi hai salvato in tempo
Ora il mio futuro è in alto
Cieli azzurri, tutto grazie a te
Ho il sole nella mia vita
Tutto acceso, piccola, non lo sai?
Sono libero
Fuori da sotto le ombre
L'unica cosa che conta
È che hai fatto un miracolo in me
Sono libero
Ora quando le nuvole mi circondano
Non hanno posto intorno a me
Tutto perché il tuo amore mi ha reso libero
Sono libero
Da quando l'ho saputo
Che potrei trovare l'amore in te
Il mio cuore è stato rinnovato
Ora tutti i miei sogni si stanno avverando
Sono libero
Sono libero
Fuori da sotto le ombre
L'unica cosa che conta
È che hai fatto un miracolo in me
Sono libero
Ora quando le nuvole mi circondano
Non hanno posto intorno a me
Tutto perché il tuo amore mi ha reso libero
Sono libero