Traduzione del testo della canzone (If It) Hurts Just a Little - Donna Summer

(If It) Hurts Just a Little (originale)

Perfect love you will never find
Say goodbye to what’s left
Behind
Your release is way overdue
Let your tears be a friend to you
If it hurts just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see, what will be Hurts just a little
Silent eyes make your public life
And the lies can be cold as ice
How could you ever be so blind
Bet you never ever ever thought
That love could be so kind
If it hurts just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see, what will be Hurts just a little
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
It’s a crime of passion
That’s just what it means to me If it hurt just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see
If it hurt just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If hurts just a little be glad of it If you try you will see
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')…

(If It) Hurts Just a Little (traduzione)

Amore perfetto che non troverai mai
Dì addio a ciò che è rimasto
Dietro
Il tuo rilascio è in ritardo
Lascia che le tue lacrime ti siano amiche
Se ti fa male solo un po', sii felice di non farti prendere nel mezzo
Pensandoci Se fa male solo un po' rallegratene Se ci provi vedrai, quello che sarà Fa male solo un po'
Gli occhi silenziosi rendono la tua vita pubblica
E le bugie possono essere fredde come il ghiaccio
Come potresti mai essere così cieco
Scommetto che non hai mai pensato
Quell'amore potrebbe essere così gentile
Se ti fa male solo un po', sii felice di non farti prendere nel mezzo
Pensandoci Se fa male solo un po' rallegratene Se ci provi vedrai, quello che sarà Fa male solo un po'
Andiamo piccola, andiamo zucchero, andiamo
Tesoro (tesoro)
Andiamo piccola, andiamo zucchero, andiamo
Tesoro (tesoro)
Andiamo piccola, andiamo zucchero, andiamo
Tesoro (tesoro)
È un crimine di passione
Questo è proprio ciò che significa per me Se fa male solo un po', rallegratene Non farti prendere nel mezzo
Pensandoci Se fa male solo un po', rallegratene Se ci provi vedrai
Se ti fa male solo un po', sii felice di non farti prendere nel mezzo
Pensandoci Se fa male solo un po', rallegratene Se ci provi vedrai
Andiamo piccola, andiamo zucchero, andiamo
Tesoro (tesoro)
Andiamo piccola, andiamo zucchero, andiamo
Tesoro (tesoro)
Andiamo piccola, andiamo zucchero, andiamo
Tesoro (tesoro)...