Traduzione del testo della canzone If It Makes You Feel Good - Donna Summer

If It Makes You Feel Good (originale)

So many heartaches I put you through
So much trouble and pain
So many tears I made you cry
I’ll never put you though that again
I’m gonna make every minute count
And cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna give it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
You’re not alone in the world
There’s always someone who cares
This time I’m sure I’m your girl
I’m not going anywhere
Let me show you what the girl can do
I’ll cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through
I kept you waiting for so long
Now I see that I was wrong
I guess love you oh so much
Now I thrill to your touch
I kept you waiting for so long
Now that’s all in the past
Don’t you say you can’t go on
I’m gonna give you love that lasts
I’m gonna make ever minute count
And cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through

If It Makes You Feel Good (traduzione)

Tanti dolori che ti ho fatto passare
Tanti problemi e dolore
Così tante lacrime che ti ho fatto piangere
Non ti metterò mai più in questo modo
Farò contare ogni minuto
E coprirti con tutto il mio amore
Se ti fa sentire bene
Lascerò tutto a te
Se ti fa sentire bene
Farò avverare tutti i tuoi sogni
Non sei solo al mondo
C'è sempre qualcuno a cui importa
Questa volta sono sicuro di essere la tua ragazza
Non vado da nessuna parte
Lascia che ti mostri cosa può fare la ragazza
Ti coprirò con tutto il mio amore
Se ti fa sentire bene
Farò tutto a te
Se ti fa sentire bene
Farò avverare tutti i tuoi sogni
Se ti fa sentire bene
Farò tutto a te
Se ti fa sentire bene
Ti amerò fino in fondo, fino in fondo
Ti ho fatto aspettare così tanto
Ora vedo che mi sono sbagliato
Immagino che ti amo così tanto
Ora sono elettrizzato dal tuo tocco
Ti ho fatto aspettare così tanto
Ora è tutto nel passato
Non dici che non puoi andare avanti
Ti darò un amore che dura
Conterò ogni minuto
E coprirti con tutto il mio amore
Se ti fa sentire bene
Farò tutto a te
Se ti fa sentire bene
Farò avverare tutti i tuoi sogni
Se ti fa sentire bene
Farò tutto a te
Se ti fa sentire bene
Ti amerò fino in fondo, fino in fondo