Traduzione del testo della canzone In Another Place and Time - Donna Summer

In Another Place and Time (originale)

I can’t lie
I was attracted too
somehow the feelings
were so strong inside
but I’m not free to be in love with you maybe
things would be different
in another place and time
And I can’t give you
all you want me to and I know you deserve
the best from me but I can’t give you more
of all that you long for
I would have loved you
in another place and time
Dreams aren’t always bound to come true
but that’s no reason you should cry
'Cos I would have loved you
really loved you
in another place and time
I’m hurting deep inside
just want you to know
oh, I would have loved you
oh yeah, in another place and time
Fate can’t always be led by you
the time ain’t right for you and I In another place and time
in another place and time…

(traduzione)

Non posso mentire
Anche io sono stato attratto
in qualche modo i sentimenti
erano così forti dentro
ma non sono libero di essere innamorato di te forse
le cose sarebbero diverse
in un altro luogo e tempo
E non posso darti
tutto quello che vuoi che faccia e io so che meriti
il meglio da me ma non posso darti di più
di tutto ciò che desideri
Ti avrei amato
in un altro luogo e tempo
I sogni non sono sempre destinati a diventare realtà
ma non è un motivo per cui dovresti piangere
Perché ti avrei amato
ti amavo davvero
in un altro luogo e tempo
Sto male nel profondo
voglio solo che tu sappia
oh, ti avrei amato
oh sì, in un altro luogo e tempo
Il destino non può essere sempre guidato da te
il momento non è giusto per te e per me In un altro luogo e ora
in un altro luogo e tempo...