Traduzione del testo della canzone It's Not the Way - Donna Summer

It's Not the Way (originale)

We used to south of paradise
That was ok until you put your heart on ice
Walked out the door but you couldn’t say goodbye
Hide away and left me lonely
When I asked you why
You wouldn’t be precise
Now it’s my turn, start taking my advice
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Running down long back alleys
Pouting like a spoiled child
You’ve been acting so crazy, driving me wild
Your heart is like an elevator
You tell me that’s just human nature
I’ve done all I can, I can’t seem to change you
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Your love is like a nasty habit
I finally got control but I just can’t take it
I tried to be cool but I just can’t make it
Your heart is like an elevator
You tell me that it’s just human nature
I’ve done all I can, but just can’t change you
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Love is tough, love is tender
Love will make your heart surrender
Love is sweet, love is kind
Love will always blow your mind
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say…

(traduzione)

Eravamo a sud del paradiso
Andava bene finché non hai messo il cuore in ghiaccio
Uscì dalla porta ma non potevi dire addio
Nascondimi e mi lascia solo
Quando ti ho chiesto perché
Non saresti preciso
Ora tocca a me, inizia a seguire i miei consigli
Non è il modo in cui mi ami
Non è il modo in cui ti interessa
Correndo per lunghi vicoli
Facendo il broncio come un bambino viziato
Ti sei comportato in modo così pazzo, facendomi impazzire
Il tuo cuore è come un ascensore
Dimmi che è solo la natura umana
Ho fatto tutto il possibile, non riesco a cambiarti
Non è il modo in cui mi ami
Non è il modo in cui ti interessa
Oh no, non è il modo
Oh no, non è il modo
Ascolta, signore, quello che dico
Oh no, non è il modo
Il tuo amore è come una brutta abitudine
Finalmente ho il controllo ma non riesco proprio a sopportarlo
Ho cercato di essere cool ma proprio non ce la faccio
Il tuo cuore è come un ascensore
Mi dici che è solo la natura umana
Ho fatto tutto il possibile, ma non posso cambiarti
Oh no, non è il modo
Oh no, non è il modo
Ascolta, signore, quello che dico
Oh no, non è il modo
Oh no, non è il modo
Ascolta, signore, quello che dico
Oh no, non è il modo
L'amore è duro, l'amore è tenero
L'amore farà arrendere il tuo cuore
L'amore è dolce, l'amore è gentile
L'amore ti lascerà sempre a bocca aperta
Non è il modo in cui mi ami
Non è il modo in cui ti interessa
Oh no, non è il modo
Oh no, non è il modo
Ascolta, signore, quello che dico
Oh no, non è il modo
Oh no, non è il modo
Ascolta, signore, quello che dico
Oh no, non è il modo
Oh no, non è il modo
Ascolta, signore, quello che dico
Oh no, non è il modo
Oh no, non è il modo
Ascolta, signore, quello che dico...