Traduzione del testo della canzone Lady of the Night - Donna Summer

Lady of the Night (originale)

They call her the lady of the night
She’s a woman of the world
And easy-living girl with love for sale
That’s what they call her the lady of the night
No one seems to know her name
And even less about the place
From where she came
Every evening when the night is close at hand
You’ll find the lady on the Rue d’Avignon
In a half lit hotel doorway the lady advertises warmly
It’s just a job but she’ll do the best she can
Don’t try to change this lady of the night
She’s a lot like you and me
And less than what she seems to be
(She is the lady of the night)
And easy-living girl
(she is the lady of the night)
She’s a woman of the world
(she is the lady of the night)
With lots of loving for sale
(she is the lady of the night)
Lady lady of the night
Round here they call her the lady of the night
In a perfume hotel room
Shadows dance upon the wall and fate at dawn
She’s no beginner this lady of the night
Never try that funny stuff
'cause lady can be tough
Be warned!
(She is the lady of the night)
She’s a lot like you and me
(she is the lady of the night)
And never just what she seems
(she is the lady of the night)
No one seems to know her name
(she is the lady of the night)
Or the place from where she came

Lady of the Night (traduzione)

La chiamano la signora della notte
È una donna di mondo
E ragazza di facile vita con amore in vendita
È così che la chiamano la signora della notte
Nessuno sembra conoscere il suo nome
E ancor meno del posto
Da dove è venuta
Ogni sera quando la notte è a portata di mano
Troverai la signora in Rue d'Avignon
Nella porta di un hotel semiilluminata la signora fa una pubblicità calorosa
È solo un lavoro, ma lei farà del suo meglio
Non cercare di cambiare questa signora della notte
È molto simile a te e a me
E meno di quello che sembra essere
(Lei è la signora della notte)
E ragazza tranquilla
(lei è la signora della notte)
È una donna di mondo
(lei è la signora della notte)
Con tanto amore in vendita
(lei è la signora della notte)
Signora della notte
Da queste parti la chiamano la signora della notte
In una stanza d'albergo profumata
Le ombre danzano sul muro e il destino all'alba
Non è una principiante questa signora della notte
Non provare mai quella roba divertente
perché la signora può essere dura
Attenzione!
(Lei è la signora della notte)
È molto simile a te e a me
(lei è la signora della notte)
E mai solo quello che sembra
(lei è la signora della notte)
Nessuno sembra conoscere il suo nome
(lei è la signora della notte)
O il luogo da cui è venuta