Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Donna Summer

Leave Me Alone (originale)

Say you dominate you can never wait
To listen to the things that I have got to say
You’re amorous, polygamous
And that’s okay as long as I don’t start to play
Say listen good
You know you should
Paradise is built inside an hour glass
I’m feminine but that don’t mean
That I would want to travel second class
Leave me alone 'cause I’ve got my rhythm (yeah)
Leave me alone 'cause I’ve got my life
Leave me alone 'cause I’ve got my rhythm
Just leave me alone
Just leave me alone
Leave me alone if you want to stay mine
Leave me alone
Now I am you and you are me
The signs are right and it will fit eventually
It’s hard to take you’d better break
A habit that has ruled for an eternity
It’s your concern you’d better learn
I’ll never belong to you or any other man
Take what I give and go and live
With someone else if you don’t understand
Leave me alone 'cause I’ve got my rhythm
Leave me alone 'cause I’ve got my life
Leave me alone 'cause I’ve got my rhythm
Just leave me alone
Leave me alone
Leave me alone if you want to stay mine
Leave me alone
Leave me alone if you want to stay mine for awhile
Leave me alone if you want to stay mine for awhile
Just leave me alone
You think you’re hot stuff
You think you’re so cool

Leave Me Alone (traduzione)

Dì che domini non puoi mai aspettare
Ascoltare le cose che devo dire
Sei amoroso, poligamo
E va bene finché non comincio a giocare
Di 'ascolta bene
Sai che dovresti
Il paradiso è costruito all'interno di una clessidra
Sono femminile ma questo non significa
Che vorrei viaggiare in seconda classe
Lasciami in pace perché ho il mio ritmo (sì)
Lasciami in pace perché ho la mia vita
Lasciami in pace perché ho il mio ritmo
Lasciami solo
Lasciami solo
Lasciami solo se vuoi rimanere mio
Lasciami in pace
Ora io sono te e tu sei me
I segni sono giusti e alla fine si adatteranno
È difficile prenderti una pausa
Un'abitudine che regna da un'eternità
È una tua preoccupazione che faresti meglio a imparare
Non apparterrò mai a te o a nessun altro uomo
Prendi ciò che do e vai e vivi
Con qualcun altro se non capisci
Lasciami in pace perché ho il mio ritmo
Lasciami in pace perché ho la mia vita
Lasciami in pace perché ho il mio ritmo
Lasciami solo
Lasciami in pace
Lasciami solo se vuoi rimanere mio
Lasciami in pace
Lasciami solo se vuoi rimanere mio per un po'
Lasciami solo se vuoi rimanere mio per un po'
Lasciami solo
Pensi di essere roba bollente
Pensi di essere così cool