Traduzione del testo della canzone Let There Be Peace - Donna Summer

Let There Be Peace (originale)

Someone let communication out the door
Someone decides it’s worth fighting for
Why haven’t we learned by what we’ve done before
Don’t you know history’s keeping score
And just once more
For every boy and every girl let there be love
All over the world
For everyone
Under the sun
Let there be peace on earth
Let every voice be heard
Le there be peace on earth
Brother to brother
'til it’s felt around the world
There’s only one world in which we all mus live
Heaven shoe us how to forgive
And on that marble wall which holds a million names
Generations of dreams gone down in flames
Isn’t, isn’t it a shame
For every boy and every girl
Under the sun…
Let there be peace on earth
(why don’t you try just a little harder)
Let every voice be heard
(my brother)
Let there be peace on earth
(oh, if we could just get it together)
'til it’s felt around the world…
We’re running out of time
As our leaders roll the dice
The human spirit cries
Its a precious, precious, precious… sacrifice
Save the babies, save the babies
If we only get it together
If we could only get it together
I think we could make it
Think we could make it
Save the children…
Save the children…

Let There Be Peace (traduzione)

Qualcuno ha fatto uscire la comunicazione dalla porta
Qualcuno decide per cui vale la pena combattere
Perché non abbiamo imparato da ciò che abbiamo fatto prima
Non sai che la storia tiene il punteggio
E solo un'altra volta
Per ogni ragazzo e ogni ragazza ci sia amore
Tutto il mondo
Per tutti
Sotto il sole
Sia pace sulla terra
Lascia che ogni voce sia ascoltata
Che ci sia pace sulla terra
Fratello a fratello
finché non si fa sentire in tutto il mondo
C'è solo un mondo in cui tutti dobbiamo vivere
Il paradiso ci calza come perdonare
E su quel muro di marmo che contiene un milione di nomi
Generazioni di sogni sono andate in fiamme
Non è, non è una vergogna
Per ogni ragazzo e ogni ragazza
Sotto il sole…
Sia pace sulla terra
(perché non provi solo un po' di più)
Lascia che ogni voce sia ascoltata
(mio fratello)
Sia pace sulla terra
(oh, se potessimo semplicemente metterlo insieme)
finché non si fa sentire in tutto il mondo...
Il tempo sta per scadere
Mentre i nostri leader lanciano i dadi
Lo spirito umano piange
È un prezioso, prezioso, prezioso... sacrificio
Salva i bambini, salva i bambini
Se solo lo mettiamo insieme
Se solo potessimo metterlo insieme
Penso che potremmo farcela
Pensi che potremmo farcela
Salva i bambini…
Salva i bambini…