Traduzione del testo della canzone Little Miss Fit - Donna Summer

Little Miss Fit (originale)

There’s a good there’s a bad
Some are gay, some are sad
There’s a right, there’s a wrong
Those who fit don’t belong
Well I’m the bad
And I’ve got to admit
That I’m sad
I’m a little misfit
I’m in the wrong
And that’s the truth of it
I don’t belong
I’m a little misfit
There’s the sun there’s the rain
Those in love those in pain
Some succeed while others fail
Some will ease someone tells
Well I’m in the rain
And I’ve got to admit
That I gonna pay
I’m a little misfit
Though I’ve failed
That’s the truth of it
See me tell
I’m a little misfit
Life’s so hard when you’re far from everything
Life’s so cold when you know you have no friends
Well I’ve lost
And I’ve got to admit
That I’ve paid the cost
I’m a little misfit
I still grow
And that’s the truth of it
I’ll always fall
I’m a little misfit
Well I’m bad
And I’ve got to admit
That I’m sad
I’m a little misfit
Well I’m bad
And that’s the truth of it
That makes me sad
I’m a little misfit
Well I’m lost
And I’ve got to admit
That I’ve paid the cost
I’m a little misfit
I’m so poor

(traduzione)

C'è un bene c'è un male
Alcuni sono gay, altri sono tristi
C'è un diritto, c'è uno sbagliato
Coloro che si adattano non appartengono
Beh io sono il cattivo
E devo ammettere
Che sono triste
Sono un piccolo disadattato
Ho torto
E questa è la verità
Non appartengo
Sono un piccolo disadattato
C'è il sole c'è la pioggia
Chi è innamorato chi soffre
Alcuni riescono mentre altri falliscono
Alcuni faciliteranno qualcuno dice
Bene, sono sotto la pioggia
E devo ammettere
Che pagherò
Sono un piccolo disadattato
Anche se ho fallito
Questa è la verità
Guardami dire
Sono un piccolo disadattato
La vita è così difficile quando sei lontano da tutto
La vita è così fredda quando sai di non avere amici
Bene, ho perso
E devo ammettere
Che ho pagato il costo
Sono un piccolo disadattato
Cresco ancora
E questa è la verità
Cadrò sempre
Sono un piccolo disadattato
Beh, sono cattivo
E devo ammettere
Che sono triste
Sono un piccolo disadattato
Beh, sono cattivo
E questa è la verità
Questo mi rende triste
Sono un piccolo disadattato
Bene, mi sono perso
E devo ammettere
Che ho pagato il costo
Sono un piccolo disadattato
Sono così povero