Traduzione del testo della canzone Looking Up - Donna Summer

Looking Up (originale)

Looking up, again
I’m coming back to life
I’m coming back to life
Looking up, to you
If was really up to you
You had to pull me through
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Someone that understands
Is there until the end
To hold the light for me
The light that help me see
And in my darkest hours
Will come with sunny showers
To help me to forget
Oh I so glad we met
And since that rainy day
The clouds just stay away
You chase them with your love
The greatest love I’ve known
'cause in the darkest hour
You come with sunny showers
My life is your today
Don’t ever go away
Looking up
I’m looking up
I see my trouble far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top…

(traduzione)

Alzando lo sguardo, di nuovo
Sto tornando in vita
Sto tornando in vita
Alzando lo sguardo, a te
Se dipendesse davvero da te
Dovevi farmi passare
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo, c'è un cambiamento
Mi sta venendo addosso
Ora so che sono libero
Alzando lo sguardo, trovo
Sto camminando alto e orgoglioso
E felice tutto il tempo
Alzando lo sguardo
Sto guardando in alto
Alzando lo sguardo
Vedo i miei problemi molto indietro
Alzando lo sguardo
(sto guardando in alto)
Alzando lo sguardo
Sento che sto salendo in cima
Alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo, c'è un cambiamento
Mi sta venendo addosso
Ora so che sono libero
Alzando lo sguardo, trovo
Sto camminando alto e orgoglioso
E felice tutto il tempo
Alzando lo sguardo
Sto guardando in alto
Alzando lo sguardo
Vedo i miei problemi molto indietro
Alzando lo sguardo
(sto guardando in alto)
Alzando lo sguardo
Sento che sto salendo in cima
Alzando lo sguardo
Qualcuno che capisca
È lì fino alla fine
Per tenere la luce per me
La luce che mi aiuta a vedere
E nelle mie ore più buie
Arriverà con docce soleggiate
Per aiutarmi a dimenticare
Oh, sono così felice che ci siamo incontrati
E da quel giorno di pioggia
Le nuvole stanno lontane
Li insegui con il tuo amore
L'amore più grande che abbia mai conosciuto
perché nell'ora più buia
Vieni con docce soleggiate
La mia vita è il tuo oggi
Non andare mai via
Alzando lo sguardo
Sto guardando in alto
Vedo i miei problemi molto indietro
Alzando lo sguardo
(sto guardando in alto)
Alzando lo sguardo
Sento che sto salendo in cima...