Traduzione del testo della canzone Love Has A Mind Of Its Own - Donna Summer

Love Has A Mind Of Its Own (originale)

Think about me and you
think of all the changes we’ve
been through
the laughter an the tears, the
years together
little did we both know
when we fell we gave up all control
though times get hard
we’re strong enough to carry on
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
(I) stayed awake last night
told myself that this time we were
through
that passion wasn’t pair, my heart
had changed
but then in the morning light
the feeling cut me like a knife
and then I knew
I couldn’t walk away from you
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
We can drive ourselves so far apart
the world gets in between
before you know, the distance grows
till never we lose sight of the dream
but the wonder of it all
is how love will survive
it never fails to keep us going
it never fails to keep us alive
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home

(traduzione)

Pensa a me e a te
pensa a tutti i cambiamenti che abbiamo
passato
le risate e le lacrime, il
anni insieme
poco sapevamo entrambi
quando siamo caduti, abbiamo rinunciato a tutto il controllo
anche se i tempi si fanno duri
siamo abbastanza forti per andare avanti
'Causa
L'amore ha una mente propria
si sposta nelle proprie cerchie
e vaga dove vagherà
l'amore ha una mente propria
tiene insieme le nostre vite
sei il mio cuore, sei la mia casa
(I) sono rimasto sveglio la notte scorsa
mi sono detto che questa volta lo eravamo
attraverso
quella passione non era una coppia, il mio cuore
è cambiato
ma poi nella luce del mattino
la sensazione mi ha tagliato come un coltello
e poi l'ho saputo
Non potevo allontanarmi da te
'Causa
L'amore ha una mente propria
si sposta nelle proprie cerchie
e vaga dove vagherà
l'amore ha una mente propria
tiene insieme le nostre vite
sei il mio cuore, sei la mia casa
Possiamo distanziarci così distanti
il mondo si mette in mezzo
prima che tu sappia, la distanza cresce
finché non perdiamo di vista il sogno
ma la meraviglia di tutto
è come l'amore sopravviverà
non manca mai di farci andare avanti
non manca mai di tenerci in vita
'Causa
L'amore ha una mente propria
si sposta nelle proprie cerchie
e vaga dove vagherà
l'amore ha una mente propria
tiene insieme le nostre vite
sei il mio cuore, sei la mia casa
l'amore ha una mente propria
si sposta nelle proprie cerchie
e vaga dove vagherà
l'amore ha una mente propria
tiene insieme le nostre vite
sei il mio cuore, sei la mia casa