Traduzione del testo della canzone Love Is Just a Breath Away - Donna Summer

Love Is Just a Breath Away (originale)

Deep in the night, when you’re
Away from me
I’m reachin' out just to touch you
In my dreams
Countin' the hours 'till you’ll be
Here again
So hard to wait, got to have you
Close to me
'cause baby
You, turn my nights to day
When your love, love is just a
Breath away
Somethin' inside has taken
Over me
So baby, can’t you see you
Captured my heart
I can’t disguise the things you
Make me feel
I should have known this was
Magic right from the start
'Cause baby, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away
We, we don’t have a word to say
Our hearts can speak a thousand ways
When love is just a breath away
Take me, take me into paradise
Show me
All the love that’s in your eyes
Light up my life
You, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away
We, we don’t have a word to say
Our heart can speak a thousand ways
When love is just a breath away
You, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away

(traduzione)

Nel profondo della notte, quando lo sei
Lontano da me
Ti sto contattando solo per toccarti
Nei miei sogni
Contando le ore finché non lo sarai
Ancora qui
Così difficile aspettare, devo averti
Vicino a me
perché piccola
Tu, trasforma le mie notti in giorno
Quando il tuo amore, l'amore è solo un
Respiro
Qualcosa dentro ha preso
Su di me
Quindi piccola, non riesci a vederti
Catturato il mio cuore
Non posso nascondere le tue cose
Mi fanno sentire
Avrei dovuto sapere che era così
Magia fin dall'inizio
Perché piccola, trasformi le mie notti in giorno
Quando il tuo amore, l'amore è solo un respiro
Noi, non abbiamo una parola da dire
I nostri cuori possono parlare in mille modi
Quando l'amore è solo un respiro
Portami, portami in paradiso
Fammi vedere
Tutto l'amore che c'è nei tuoi occhi
Illumina la mia vita
Tu, tu trasformi le mie notti in giorno
Quando il tuo amore, l'amore è solo un respiro
Noi, non abbiamo una parola da dire
Il nostro cuore può parlare in mille modi
Quando l'amore è solo un respiro
Tu, tu trasformi le mie notti in giorno
Quando il tuo amore, l'amore è solo un respiro