Traduzione del testo della canzone Melanie - Donna Summer

Melanie (originale)

Melanie is sweet
A vision on her feet
So young so fair
A bridge of iron
Standing tall between two parted spheres
She’s a novelty of reality
Though she tried so hard
My sweet darling Melanie
She’s glad for what she’s had
Her mom and several dads so she complained
This modern love affair
With life can really get you down
She’s a novelty of reality
But she tried so hard my sweet darling Melanie
Ooh but life goes on
Ooh the same old song
Ooh but love’s in search of mystery
So you worked so hard my sweet darling Melanie
Over the horizon
Birds of paradise sit in her eyes
You can feel forever on her sweet and silken sighs
She’s novelty of reality
So she tried so hard my sweet darling Melanie
Na, na, na
She’s novelty of reality
So she tried so hard my sweet darling Melanie
So she tried so hard my sweet darling Melanie
Na, na, na…

Melanie (traduzione)

Melanie è dolce
Una visione in piedi
Così giovane così giusto
Un ponte di ferro
In piedi alto tra due sfere divise
È una novità della realtà
Anche se ci ha provato così tanto
Mia dolce cara Melanie
È contenta per quello che ha avuto
Sua madre e diversi papà, quindi si è lamentata
Questa moderna storia d'amore
Con la vita può davvero abbatterti
È una novità della realtà
Ma ci ha provato così tanto, mia dolce cara Melanie
Ooh ma la vita va avanti
Ooh la stessa vecchia canzone
Ooh, ma l'amore è alla ricerca del mistero
Quindi hai lavorato così duramente mia dolce cara Melanie
Oltre l'orizzonte
Uccelli del paradiso siedono nei suoi occhi
Puoi sentire per sempre sui suoi sospiri dolci e setosi
È la novità della realtà
Quindi ha provato così duramente la mia dolce cara Melanie
Na, no, no
È la novità della realtà
Quindi ha provato così duramente la mia dolce cara Melanie
Quindi ha provato così duramente la mia dolce cara Melanie
Na, na, na...