Traduzione del testo della canzone Mistaken Identity - Donna Summer

Mistaken Identity (originale)

Undercover cop car
Came screeching to a halt
Body lying on the ground
Must be someone’s fault
Circumstantial evidence
Seemed to point her way
Right to remain silent
Was all she heard them say
Blue dress, blue eyes
Blond hair, about five foot nine
Wrong place, wrong time
Wrong face, wrong crime
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
No money for a lawyer
To defend her case
Standing in the line-up
Tears rolling down her face
No one cared to listen
Someone had to take the heat
Sometimes there’s no justice
When you’re a victim of the street
Wrong place, wrong time
Wrong face, wrong crime
Wrong place, wrong time, wrong face
Wrong place, wrong time
Wrong face, wrong crime
Wrong place, wrong time, wrong face
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
They didn’t even say
'I'm sorry'
Tried to put her away
In a hurry
Don’t make her pay the price
She’s not guilty, guilty
For someone else’s crime
Set her free, set her free
Mistaken identity
Could happen to you or to me
Mistaken identity
Mistaken identity
Could happen to you or to me

(traduzione)

Macchina della polizia sotto copertura
Si fermò bruscamente
Corpo sdraiato a terra
Deve essere colpa di qualcuno
Prove circostanziali
Sembrava indicare la sua strada
Diritto di rimanere in silenzio
Era tutto ciò che le aveva sentite dire
Abito blu, occhi azzurri
Capelli biondi, circa un metro e ottanta
Posto sbagliato, momento sbagliato
Faccia sbagliata, crimine sbagliato
Identità sbagliata
Potrebbe succedere a te o a me
Identità sbagliata
Identità sbagliata
Potrebbe succedere a te o a me
Identità sbagliata
Identità sbagliata
Niente soldi per un avvocato
Per difendere il suo caso
In piedi nella formazione
Le lacrime le rigano il viso
A nessuno interessava ascoltare
Qualcuno doveva prendere il caldo
A volte non c'è giustizia
Quando sei una vittima della strada
Posto sbagliato, momento sbagliato
Faccia sbagliata, crimine sbagliato
Posto sbagliato, momento sbagliato, faccia sbagliata
Posto sbagliato, momento sbagliato
Faccia sbagliata, crimine sbagliato
Posto sbagliato, momento sbagliato, faccia sbagliata
Identità sbagliata
Potrebbe succedere a te o a me
Identità sbagliata
Identità sbagliata
Identità sbagliata
Potrebbe succedere a te o a me
Identità sbagliata
Identità sbagliata
Non l'hanno nemmeno detto
'Mi dispiace'
Ho cercato di metterla via
Di fretta
Non farle pagare il prezzo
Non è colpevole, colpevole
Per il crimine di qualcun altro
Liberala, liberala
Identità sbagliata
Potrebbe succedere a te o a me
Identità sbagliata
Identità sbagliata
Potrebbe succedere a te o a me