Traduzione del testo della canzone Need-A-Man Blues - Donna Summer

Need-A-Man Blues (originale)

Another Monday morning
Another five-day week ahead
Such a lonely weekend
Sleeping in a half-filled bed
Got those need-a-man blues
I need a man so bad
Got those need-a-man blues
And it’s driving me mad
All the evening people
Dressing up just to get undressed
And me I’m stuck at home
Losing more and gaining less
Emptiness inside
Empty as a glass in my hand
Whisky friend of mine
Help me make it easy without
«Baby baby baby»
Goes the singer on my hi-fi
«Honey honey honey»
My reply

Need-A-Man Blues (traduzione)

Un altro lunedì mattina
Un'altra settimana di cinque giorni avanti
Un fine settimana così solitario
Dormire in un letto mezzo pieno
Ho quel blues del bisogno di un uomo
Ho bisogno di un uomo così tanto
Ho quel blues del bisogno di un uomo
E mi sta facendo impazzire
Tutta la gente della sera
Vestirsi solo per spogliarsi
E io sono bloccato a casa
Perdere di più e guadagnare di meno
Vuoto dentro
Vuoto come un bicchiere nella mia mano
Whisky amico mio
Aiutami a renderlo facile senza
«Baby baby baby»
Fa il cantante sul mio hi-fi
«Miele miele miele»
La mia risposta