Traduzione del testo della canzone Nether Lands - Donna Summer

Nether Lands (originale)

High on this mountain
The clouds down below
I’m feeling so strong and alive
From this rocky perch
I’ll continue to search
For the wind
And the snow
And the sky
I want a lover
I want some friends
And I want to live in the sun
And I want to do all the things that I
Never have done
Sunny bright mornings
And pale moonlit nights
Keep me from feeling alone
Now, I’m learning to fly
And this freedom is like
Nothing that I’ve ever known
I’ve seen the bottom
And I’ve been on top
But mostly I’ve lived in between
And where do you go
When you get to the end of
Your dream?
Off in the nether lands
I heard a sound
Like the beating of heavenly wings
And deep in my brain
I can hear a refrain
Of my soul as she rises and sings
Anthems to glory and
Anthems to love and
Hymns filled with early delight
Like the songs that the darkness
Composes to worship the light
Once in a vision
I came on some woods
And stood at a fork in the road
My choices were clear
Yet I froze with the fear
Of not knowing which way to go
One road was simple
Acceptance of life
The other road offered sweet peace
When I made my decision
My vision became my release

Nether Lands (traduzione)

In alto su questa montagna
Le nuvole in basso
Mi sento così forte e vivo
Da questo trespolo roccioso
Continuerò a cercare
Per il vento
E la neve
E il cielo
Voglio un amante
Voglio degli amici
E voglio vivere al sole
E voglio fare tutte le cose che io
Mai fatto
Mattine soleggiate e luminose
E pallide notti di luna
Impediscimi di sentirmi solo
Ora sto imparando a volare
E questa libertà è come
Niente che io abbia mai conosciuto
Ho visto il fondo
E sono stato in cima
Ma soprattutto ho vissuto nel mezzo
E dove vai
Quando arrivi alla fine di
Il tuo sogno?
Fuori nei Paesi Bassi
Ho sentito un suono
Come il battito di ali celesti
E nel profondo del mio cervello
Riesco a sentire un ritornello
Della mia anima mentre si alza e canta
Inni alla gloria e
Inni da amare e
Inni pieni di gioia precoce
Come le canzoni che l'oscurità
Compone per adorare la luce
Una volta in una visione
Sono venuto in alcuni boschi
E si fermò a un bivio
Le mie scelte erano chiare
Eppure mi sono congelato per la paura
Di non sapere da che parte andare
Una strada era semplice
Accettazione della vita
L'altra strada offriva una dolce pace
Quando ho preso la mia decisione
La mia visione è diventata la mia liberazione