Traduzione del testo della canzone One Night In A Lifetime - Donna Summer

One Night In A Lifetime (originale)

There’s more to question than answers
And sand will slip through your hands
And love is faster than lightning
So grab it while you can mm, mm, mm…
Well I’ve been searching forever
Between the bad and the good
But now I know what I’m missing
And I wanna make it with you
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And babe it’s gotta be tonight
Babe it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it should be tonight
Baby it should be tonight
One night in a lifetime
One night, one night, one night
In a lifetime, one night
They say that love is a gamble
And luck will play a trick or two
But I’ll risk all of my loving
I’d put my last buck on you
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it’s gotta be tonight
Baby it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it’s gotta be tonight
Baby it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One night, one night, one night
In a lifetime, one night
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it’s gotta be tonight
Baby it’s gotta be tonight
One night in a lifetime
One life in a night
One night in a lifetime
And baby it should be tonight
Baby it should be tonight

(traduzione)

C'è altro da domandare che risposte
E la sabbia ti scivolerà tra le mani
E l'amore è più veloce del fulmine
Quindi prendilo mentre puoi mm, mm, mm...
Beh, ho cercato per sempre
Tra il male e il bene
Ma ora so cosa mi sto perdendo
E voglio farlo con te
Una notte nella vita
Una vita in una notte
Una notte nella vita
E tesoro, deve essere stasera
Tesoro, deve essere stasera
Una notte nella vita
Una vita in una notte
Una notte nella vita
E tesoro dovrebbe essere stasera
Tesoro dovrebbe essere stasera
Una notte nella vita
Una notte, una notte, una notte
In una vita, una notte
Dicono che l'amore sia una scommessa
E la fortuna giocherà un trucco o due
Ma metterò a rischio tutto il mio amore
Metterei il mio ultimo dollaro su di te
Una notte nella vita
Una vita in una notte
Una notte nella vita
E tesoro deve essere stasera
Tesoro deve essere stasera
Una notte nella vita
Una vita in una notte
Una notte nella vita
E tesoro deve essere stasera
Tesoro deve essere stasera
Una notte nella vita
Una notte, una notte, una notte
In una vita, una notte
Una notte nella vita
Una vita in una notte
Una notte nella vita
E tesoro deve essere stasera
Tesoro deve essere stasera
Una notte nella vita
Una vita in una notte
Una notte nella vita
E tesoro dovrebbe essere stasera
Tesoro dovrebbe essere stasera