Traduzione del testo della canzone Only the Fool Survives - Donna Summer

Only the Fool Survives (originale)

What went wrong
I was so sure that love had led me to your door
Was it a dream, nothing more
Inside my head
I keep hearing all the tender words we said
Who were they for
We are strong
We can hold on to each other if we try
And make it right, for you and I
There’s no goodbyes
Only the fool survives
Only the heart provides
Sweet love and tenderness
Save us tonight
Life is change
But I never want to leave this love behind
We’ve come too far to lose this time
Where there’s love
There is nothing strong enough to come between
What we believe
And break us up where there is love
Only the fool survives
Only the heart provides
Sweet love and tenderness
Save us tonight
Only the fool survives
Even the hardest times
Let all the love we share
Keep us alive
See your eyes in a million faces
See your smiles in a thousand places
And I never escape your memories
You’d be there everywhere that I go
You’re the only real thing I know
And I never wanted to be free
Stay here with me
Only the fool survives
Only the heart provides
Sweet love and tenderness
Save us tonight
Only the fool survives
Even the hardest times
Let al the love we share
Keep us alive…

Only the Fool Survives (traduzione)

Cosa è andato storto
Ero così sicuro che l'amore mi avesse condotto alla tua porta
Era un sogno, niente di più
Dentro la mia testa
Continuo a sentire tutte le tenere parole che abbiamo detto
Per chi erano
Siamo forti
Possiamo tenerci l'un l'altro se ci proviamo
E fallo bene, per te e per me
Non ci sono addii
Solo lo sciocco sopravvive
Solo il cuore provvede
Dolce amore e tenerezza
Salvaci stanotte
La vita è cambiamento
Ma non voglio mai lasciare questo amore alle spalle
Siamo andati troppo oltre per perdere questa volta
Dove c'è amore
Non c'è niente di abbastanza forte da entrare in mezzo
In cosa crediamo
E distruggici dove c'è amore
Solo lo sciocco sopravvive
Solo il cuore provvede
Dolce amore e tenerezza
Salvaci stanotte
Solo lo sciocco sopravvive
Anche i momenti più difficili
Lascia che tutto l'amore che condividiamo
Tienici in vita
Guarda i tuoi occhi in un milione di volti
Guarda i tuoi sorrisi in mille posti
E non scappo mai dai tuoi ricordi
Saresti lì ovunque io vada
Sei l'unica cosa reale che so
E non ho mai voluto essere libero
Resta qui con me
Solo lo sciocco sopravvive
Solo il cuore provvede
Dolce amore e tenerezza
Salvaci stanotte
Solo lo sciocco sopravvive
Anche i momenti più difficili
Lascia che tutto l'amore che condividiamo
Tienici in vita...