Traduzione del testo della canzone People Talk - Donna Summer

People Talk (originale)

If people talk then let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk gossiping past
stabbing their words with all of their stares in our back
let the people talk
If people talk grapevine of lies
spinning their yarns
spreading the seeds of our harm
People talk but we know the truth let them all talk
baby it’s still me and you
We’ll face the fears and when the rumours blow
all the names they call will never hurt
sticks and stones may break all of our bones
but all the King’s men will put us together again
People talk so let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk
People talk so let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk grapevine of lies
spinning their yarns
spreading the seeds of our harm

People Talk (traduzione)

Se le persone parlano, lascia che le persone parlino
non toccheremo terra se siamo i discorsi della città
la gente parla di pettegolezzi passati
pugnalando le loro parole con tutti i loro sguardi alle nostre spalle
lascia che la gente parli
Se le persone parlano di bugie
filare i loro filati
diffondendo i semi del nostro danno
Le persone parlano ma noi sappiamo che la verità lascia che parlino tutti
piccola siamo ancora io e te
Affronteremo le paure e quando scoppieranno le voci
tutti i nomi che chiamano non faranno mai male
bastoni e pietre possono rompere tutte le nostre ossa
ma tutti gli uomini del re ci rimetteranno insieme
Le persone parlano quindi lascia che le persone parlino
non toccheremo terra se siamo i discorsi della città
le persone parlano
Le persone parlano quindi lascia che le persone parlino
non toccheremo terra se siamo i discorsi della città
la gente parla di bugie
filare i loro filati
diffondendo i semi del nostro danno