Traduzione del testo della canzone Rumour Has It - Donna Summer

Rumour Has It (originale)

Oooooh-oh, ooooh-oh
She, she ain’t real
She ain’t gon' be able to
Love you like I will
Sure, she got it all but baby
Is that what you really want
Bless your soul, you got
Your head in the clouds
She made a fool out of you
And, boy, she’s bringing you down
She made your made heart melt
But you’re cold to the core
Now rumour has it, she
Ain’t got your love anymore
Rumour has it oooh-oh, rumour
Rumour has it oooh-oh, rumour
Rumour has it oooh-oh, rumour
Rumour has it oooh-oh, rumour
Don’t forget me, I begged
I remembered you said
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Woooah, rumour has it
Rumour has it, Rumour has it
Yeah Baby
-= =-
Rumour has it, dont forget me
Rumour has it I begged
Rumour has it I remember
You said rumour has it
Never mind i’ll find someone
Like you rumour has it
I wish nothing but the best
For you rumour has it
Dont forget me I begged
I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead

(traduzione)

Oooooh-oh, ooooh-oh
Lei, lei non è reale
Non sarà in grado di farlo
Ti amo come lo farò io
Certo, ha tutto tranne il bambino
È questo ciò che vuoi davvero
Benedici la tua anima, hai
La tua testa tra le nuvole
Ha fatto di te uno stupido
E, ragazzo, ti sta abbattendo
Ha fatto sciogliere il tuo cuore fatto
Ma sei freddo fino al midollo
Ora si vocifera, lei
Non ho più il tuo amore
Si dice che oooh-oh, voci
Si dice che oooh-oh, voci
Si dice che oooh-oh, voci
Si dice che oooh-oh, voci
Non dimenticarmi, l'ho implorato
Mi sono ricordato che hai detto
Ho saputo che ti sei sistemato
Che hai trovato una ragazza e ora sei sposato
Ho sentito che i tuoi sogni sono diventati realtà
Immagino che ti abbia dato cose che io non ti ho dato
Woooah, si dice
Si dice, si dice
Si Bella
-= =-
Si dice che non mi dimentichi
Si dice che l'abbia implorato
Si dice che ricordo
Hai detto che c'è una voce
Non importa, troverò qualcuno
Come dice te
Non auguro altro che il meglio
Per te si dice
Non dimenticarti che ti ho implorato
Mi ricordo che hai detto
A volte dura nell'amore
Ma a volte invece fa male
A volte dura nell'amore
Ma a volte invece fa male