Traduzione del testo della canzone Running for Cover - Donna Summer

Running for Cover (originale)

Spent the best of my life running scared
in the city
left my shoes and my clothes and
my lovers behind, yeah
oh but I felt incomplete
living out there in the street
I was always alone and afraid
such a pity
little girls just don’t know what comes
out after dark
but the devil wasn’t in here
down on that dead end street
And I say
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark
running for cover
running for cover
running for cover, now
Life is really so hard when you live in the city
no one know what a young girl
has on her mind, yeah
but you’re headed for defect
down on that dead end street
Never learned of the lesson
you should, such a pity
Still and all you’ll stay away
the others behind
and the promise in the dark
is that the devil’s in the park
And I say
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark
running for cover
running for cover
running for cover
Spent the best of my life running scared
in the city
left my shoes and my clothes and
my lovers behind, yeah
oh but I felt incomplete
living out there in the street
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark

(traduzione)

Ho passato il meglio della mia vita a correre spaventato
nella città
lasciato le mie scarpe e i miei vestiti e
i miei amanti dietro, sì
oh ma mi sono sentito incompleto
vivere là fuori per strada
Sono sempre stato solo e impaurito
che peccato
le bambine semplicemente non sanno cosa succede
fuori dopo il tramonto
ma il diavolo non era qui
giù in quella strada senza uscita
E io dico
correre ai ripari
correre ai ripari
correre ai ripari
Ci vuole tenermi in esecuzione
Ho solo paura che sia fuori stasera
mi sta tenendo in esecuzione
Non so perché, ma si sta facendo buio
dì che il diavolo è nel parco
ed è già buio
correre ai ripari
correre ai ripari
correndo ai ripari, ora
La vita è davvero così difficile quando vivi in ​​città
nessuno sa cosa sia una ragazza
ha in mente, sì
ma sei diretto al difetto
giù in quella strada senza uscita
Mai appreso della lezione
dovresti, un vero peccato
Comunque e tutto starai lontano
gli altri dietro
e la promessa nell'oscurità
è che il diavolo è nel parco
E io dico
correre ai ripari
correre ai ripari
correre ai ripari
Ci vuole tenermi in esecuzione
Ho solo paura che sia fuori stasera
mi sta tenendo in esecuzione
Non so perché, ma si sta facendo buio
dì che il diavolo è nel parco
ed è già buio
correre ai ripari
correre ai ripari
correre ai ripari
Ho passato il meglio della mia vita a correre spaventato
nella città
lasciato le mie scarpe e i miei vestiti e
i miei amanti dietro, sì
oh ma mi sono sentito incompleto
vivere là fuori per strada
correre ai ripari
correre ai ripari
correre ai ripari
Ci vuole tenermi in esecuzione
Ho solo paura che sia fuori stasera
mi sta tenendo in esecuzione
Non so perché, ma si sta facendo buio
dì che il diavolo è nel parco
ed è già buio