Traduzione del testo della canzone Say a Little Prayer - Donna Summer

Say a Little Prayer (originale)

Mr. Moonlight… shinebright
Show me my Mr. Right
Lights, camera, action
I wanna be his sole distraction
Cupid draw your bow
Shoot it nice and slow
Send it straight to his heart
Love don’t let him go
You must let him know
This is love from the start
Say a little prayer
Say a little prayer for me tonight
Say a little prayer
Say a little prayer for my hear tonight
Mama always told me
(sometimes)
What you get is not what you see
I’m not taking any chances
No more broken romances
Cupid draw your bow fetch
I promise to always love and care for him
And I promise… to do my very best for him
I promise… to cherish him for all of my life
I promise… to always love and care for him
And I promise… I'll always be there for him
I promise… to love him for the rest of my life
(Chorus out)

Say a Little Prayer (traduzione)

Mr. Moonlight... brilla di luce
Mostrami il mio Mr. Right
Luci, camera, azione
Voglio essere la sua unica distrazione
Cupido tira il tuo arco
Scatta in modo piacevole e lento
Mandalo direttamente al suo cuore
L'amore non lo lascia andare
Devi farglielo sapere
Questo è amore fin dall'inizio
Di una piccola preghiera
Dì una piccola preghiera per me stasera
Di una piccola preghiera
Dì una piccola preghiera per il mio ascolto stasera
La mamma me l'ha sempre detto
(A volte)
Quello che ottieni non è quello che vedi
Non sto correndo rischi
Niente più storie d'amore spezzate
Cupido disegna il tuo arco a prendere
Prometto di amarlo e prendermi sempre cura di lui
E prometto... di fare del mio meglio per lui
Prometto... di amarlo per tutta la vita
Prometto... di amarlo e prendermi sempre cura di lui
E ti prometto... che ci sarò sempre per lui
Prometto... di amarlo per il resto della mia vita
(Coro fuori)