Traduzione del testo della canzone Slide Over Backwards - Donna Summer

Slide Over Backwards (originale)

Ride over backwards
Ride over backwards
Ride over backwards
Ride over backwards
I was just a little girl
A-making my own way
16 years or more I had
Nothing left to say
I raised myself up almost
Lived on po’boys too
New Orleans ain’t a place to live
If you never been to school
And I said
Ride over backwards
Slide over backwards
Ride over backwards
Let me ride
(People gotta tell you)
Ride over backwards
Slide over backwards
Ride over backwards
Let me ride
Daddy was a working man
He worked since he was 5
He dropped his wings
On my train one day
And never learned to fly
I wonder what it takes to be Someone who knows why
The earth ain’t round
Unless you can
Teach yourself to fly
(And I said)
Slide over backwards
(Ooh yeah)
Slide over backwards
(Ooh Lord)
Slide over backwards
Let me ride
(Let me ride)
(People gotta tell you)
Slide over backwards
Slide over backwards
(Sometimes you gotta be free)
Slide over backwards
Let me ride
Yeah, some days in a lifetime you gotta be strong
Some days in lifetime you gotta be brave
Dig it on your knees sometimes
Sometimes you even gotta pray
Lord knows, Lord knows
What it is Sometimes I feel like I’m going down
Going down, going down for the very last time
Oh, don’t know what it is, don’t know what it is Sometimes, sometimes I feel like I’m going down
Don’t know, don’t know what it is Sometimes, sometimes I feel like I’m going down
Going down, going down for the very last time
Sometimes I feel like I’m going down
Down in my heart I pray
Ride over backwards
(Let me ride)
Ride over backwards
Ride over backwards
Let me ride
Ride over backwards
Let me ride
Let me ride

Slide Over Backwards (traduzione)

Pedala all'indietro
Pedala all'indietro
Pedala all'indietro
Pedala all'indietro
Ero solo una bambina
A-facendo a modo mio
16 anni o più che avevo
Nient 'altro da dire
Mi sono alzato quasi
Vivevo anche con i po'boys
New Orleans non è un posto in cui vivere
Se non sei mai stato a scuola
E io dissi
Pedala all'indietro
Scivola all'indietro
Pedala all'indietro
Lasciami guidare
(La gente deve dirtelo)
Pedala all'indietro
Scivola all'indietro
Pedala all'indietro
Lasciami guidare
Papà era un uomo che lavora
Ha lavorato da quando aveva 5 anni
Ha lasciato cadere le ali
Sul mio treno un giorno
E non ho mai imparato a volare
Mi chiedo cosa serva per essere qualcuno che sa perché
La terra non è rotonda
A meno che tu non possa
Insegna a te stesso a volare
(E io dissi)
Scivola all'indietro
(Ooh sì)
Scivola all'indietro
(Ooh Signore)
Scivola all'indietro
Lasciami guidare
(Lasciami guidare)
(La gente deve dirtelo)
Scivola all'indietro
Scivola all'indietro
(A volte devi essere libero)
Scivola all'indietro
Lasciami guidare
Sì, alcuni giorni nella vita devi essere forte
Alcuni giorni nella vita devi essere coraggioso
A volte mettilo in ginocchio
A volte devi anche pregare
Il Signore lo sa, il Signore lo sa
Cos'è A volte ho la sensazione di crollare
Scendere, scendere per l'ultima volta
Oh, non so cosa sia, non so cosa sia A volte, a volte mi sento come se stessi andando giù
Non so, non so cosa sia A volte, a volte mi sento come se stessi andando giù
Scendere, scendere per l'ultima volta
A volte mi sento come se stessi andando giù
Giù nel mio cuore prego
Pedala all'indietro
(Lasciami guidare)
Pedala all'indietro
Pedala all'indietro
Lasciami guidare
Pedala all'indietro
Lasciami guidare
Lasciami guidare