Traduzione del testo della canzone Somethings in the Wind - Donna Summer

Somethings in the Wind (originale)

Lately you’ve changed
Acting so strange
If something’s wrong
Don’t drag it on
'Cause each time I phone
You’re never home
Each time we meet out on the street
You hardly speak
Ooh baby something’s in the wind
Ooh baby are we near the end
I know baby something’s in the wind
So why pretend
Ooh baby something’s in the wind
Ooh baby tell me what it is
Something baby is blowing in the wind
Out in the wind
Nothing has changed
That’s what you say
So how come each date
You turn up late
You say I’m wrong
Your love’s still strong
So how come each kiss
Means less and less
Ooh baby something’s in the wind
Ooh baby are we near the end
I know baby something’s in the wind
So why pretend
Ooh baby something’s in the wind
Ooh baby tell me what it is
Something’s baby is blowing in the wind
Out in the wind

(traduzione)

Ultimamente sei cambiato
Comportarsi in modo così strano
Se qualcosa non va
Non trascinarlo
Perché ogni volta che telefono
Non sei mai a casa
Ogni volta che ci incontriamo per strada
Parli a malapena
Ooh piccola, c'è qualcosa nel vento
Ooh piccola, siamo vicini alla fine
So che c'è qualcosa nel vento
Allora perché fingere
Ooh piccola, c'è qualcosa nel vento
Ooh piccola dimmi che si tratta
Qualcosa, bambino, soffia nel vento
Fuori nel vento
Niente è cambiato
Questo è quello che dici
Allora come mai ogni data
Ti presenti in ritardo
Dici che mi sbaglio
Il tuo amore è ancora forte
Allora come mai ogni bacio
Significa sempre meno
Ooh piccola, c'è qualcosa nel vento
Ooh piccola, siamo vicini alla fine
So che c'è qualcosa nel vento
Allora perché fingere
Ooh piccola, c'è qualcosa nel vento
Ooh piccola dimmi che si tratta
Il bambino di qualcosa soffia nel vento
Fuori nel vento