Traduzione del testo della canzone Sweet Romance - Donna Summer

Sweet Romance (originale)

Father dear, don’t you hear me
I’m alone, and I can’t sleep from crying
Father dear, well if you hear me
I’ve been held closely by a stranger
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Listen, if you find him
Won’t you tell him just how much I love him
Father, I’ve only got you
Please, won’t you make him love me too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Oh, oh, oh
Sweet, sweet
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Father, hear me calling
You’re the only one I can turn to
My life has been so empty
And he could fill my emptiness too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
Help me, help me

Sweet Romance (traduzione)

Padre caro, non mi senti
Sono solo e non riesco a dormire per il pianto
Padre caro, beh, se mi senti
Sono stato tenuto stretto da uno sconosciuto
Dolce romanticismo
Il momento in cui i miei occhi lo hanno visto per la prima volta
In uno sguardo
Sapevo fin dall'inizio che lo adoravo
Dolce romanticismo
Potrei non rivedere mai più quell'uomo, quindi aiutami a trovarlo
Quindi aiutami a trovarlo
Ascolta, se lo trovi
Non vuoi dirgli quanto lo amo
Padre, ho solo te
Per favore, non vuoi far sì che anche lui mi ami
Dolce romanticismo
Il momento in cui i miei occhi lo hanno visto per la prima volta
In uno sguardo
Sapevo fin dall'inizio che lo adoravo
Dolce romanticismo
Potrei non rivedere mai più quell'uomo, quindi aiutami a trovarlo
Quindi aiutami a trovarlo
Oh oh oh
Dolce dolce
Dolce romanticismo
Il momento in cui i miei occhi lo hanno visto per la prima volta
In uno sguardo
Sapevo fin dall'inizio che lo adoravo
Dolce romanticismo
Potrei non rivedere mai più quell'uomo, quindi aiutami a trovarlo
Quindi aiutami a trovarlo
Padre, ascoltami che chiamo
Sei l'unico a cui posso rivolgermi
La mia vita è stata così vuota
E potrebbe riempire anche il mio vuoto
Dolce romanticismo
Il momento in cui i miei occhi lo hanno visto per la prima volta
In uno sguardo
Sapevo fin dall'inizio che lo adoravo
Dolce romanticismo
Potrei non rivedere mai più quell'uomo, quindi aiutami a trovarlo
Aiutami, aiutami