Traduzione del testo della canzone Tokyo - Donna Summer

Tokyo (originale)

Met this stranger there, so I was
Feeling somewhat scared
When I vacationed in a land that I
Didn’t know that well
But all the ladies there were nice
The gentlemen politely out of line
I kept on thinking how I’d like
To spend some time
I couldn’t make up my mind, still
Waitin' for the right sign
I was down in Tokyo
Livin' in hotel Imperial
Met this man, he was something
Very strange
Said he was a spy from somewhere
Else way far away
He told me things about myself that
I could tell nobody else
Passed this message on to me, said
Spirits move in secrecy
I could almost read the man’s mind
Waitin' for the right sign
I really wanna know if I’m gonna go
Live my life in Tokyo, live my life in
Tokyo
Tokyo, live my life in Tokyo
He passed this message on to me
Said spirits move in secrecy
A double agent amnesty
An Ian Fleming mystery
I, I know I read the man’s mind
I know I got the right sign
I really wanna know if I’m gonna go
Live my life in Tokyo, live my life in
Tokyo
Tokyo, live my life in Tokyo
Live my life in Tokyo, live my life in
Tokyo
Tokyo, live my life in Tokyo

Tokyo (traduzione)

Ho incontrato questo sconosciuto lì, quindi lo sono stato
Sentirsi un po' spaventati
Quando sono andato in vacanza in una terra che io
Non lo sapevo bene
Ma tutte le ragazze erano gentili
I signori gentilmente fuori luogo
Continuavo a pensare a come avrei voluto
Per passare un po' di tempo
Non riuscivo ancora a decidermi
Aspettando il segno giusto
Ero a Tokyo
Vivere nell'hotel Imperial
Incontrato quest'uomo, era qualcosa
Molto strano
Ha detto che era una spia da qualche parte
Altro che molto lontano
Mi ha detto cose su di me che
Non potrei dirlo a nessun altro
Mi ha trasmesso questo messaggio, ha detto
Gli spiriti si muovono in segretezza
Riuscivo quasi a leggere la mente dell'uomo
Aspettando il segno giusto
Voglio davvero sapere se ci andrò
Vivi la mia vita a Tokyo, vivi la mia vita a
Tokio
Tokyo, vivi la mia vita a Tokyo
Mi ha passato questo messaggio
Detti spiriti si muovono in segretezza
Un'amnistia per doppio agente
Un mistero di Ian Fleming
Io, so di aver letto la mente dell'uomo
So di avere il segno giusto
Voglio davvero sapere se ci andrò
Vivi la mia vita a Tokyo, vivi la mia vita a
Tokio
Tokyo, vivi la mia vita a Tokyo
Vivi la mia vita a Tokyo, vivi la mia vita a
Tokio
Tokyo, vivi la mia vita a Tokyo