Traduzione del testo della canzone Try Me, I Know We Can Make It - Donna Summer

Try Me, I Know We Can Make It (originale)

I love everybody alright alright
you know it’s a very very special day today
because what a night tonight
business is out
you’re 'round
I’m here
Anything could happen
it’s a magical mystical night
and you know you also on a live recording
I want you to try me
'cause I know we can make it
come on now yeah
Try me try me try me try me
just one time
try me try me try me try me
just one time
now baby don’t you think you should
Try me try me try me try me
just one time
try me try me try me try me
just one time
now baby don’t you think you should
I just wanna your body close to mine
I just wanna share your love
and baby all the time
Fill me fill me fill me fill me
full of love
fill me fill me fill me fill me
full of love
fill me fill me fill me fill me
full of love
fill me fill me fill me fill me
full of love
Try me…
Oh try me baby you try me…
I want you to try me…
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
I know I know I know we can make it
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
I know I know I know we can make it
You’ve got an easy way to make me cry
my love for you
and I can tell by the hungry way you look
that you know just what to do
We can make it
we can make it
we can make it
Try me I know we can make it
I know if we try
try me I know we can make it
I know if we try…
I love you LA you really are
you’re the greatest!

Try Me, I Know We Can Make It (traduzione)

Amo ogni volto, sì, sì, senza misura
sai, questo giorno reca un sigillo rarissimo
perché che notte dilaga stanotte
ogni mercato tace
tu sei qui intorno
io sono qui
può schiudersi ogni evento
è una notte d’incanto e di mistero
e sai, il tuo respiro vive anche in questa presa dal vivo
voglio che tu mi metta alla prova
ché so che noi possiamo riuscirci
vieni ora, sì
Tentami, tentami, tentami, tentami
una volta sola
tentami, tentami, tentami, tentami
una volta sola
ora, mia cara, non senti che dovresti
Tentami, tentami, tentami, tentami
una volta sola
tentami, tentami, tentami, tentami
una volta sola
ora, mia cara, non senti che dovresti
voglio soltanto il tuo corpo accanto al mio
voglio soltanto spartire il tuo amore
e, mia cara, in ogni ora
Colmami, colmami, colmami, colmami
fino all’orlo d’amore
colmami, colmami, colmami, colmami
fino all’orlo d’amore
colmami, colmami, colmami, colmami
fino all’orlo d’amore
colmami, colmami, colmami, colmami
fino all’orlo d’amore
Tentami…
Oh, tentami, mia cara, tentami…
voglio che tu mi tenti…
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, noi possiamo riuscirci
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, noi possiamo riuscirci
tu hai un dolce artifizio per trarmi alle lacrime
il mio amore per te
e lo comprendo da come mi guardi, affamata
che sai davvero ciò che va fatto
noi possiamo riuscirci
noi possiamo riuscirci
noi possiamo riuscirci
tentami, so che noi possiamo riuscirci
lo so, se osiamo
tentami, so che noi possiamo riuscirci
lo so, se osiamo…
ti amo, LA, davvero tu sei
la più sublime!