Traduzione del testo della canzone Voices Cryin' Out - Donna Summer

Voices Cryin' Out (originale)

Voices cryin' out, voices cryin' out
Voices cryin' out in the night hear them call
Voices cryin' out hear them call
It’s a night
Like no other night
It’s a day
Almost turning grey
It’s a heart
Like a broken heart
It’s a wheel
At the end of day
It’s the plight
Of a boy who’s scared
Of the waves rushing out
And the wind in the air
It’s the sight
Of one longing to taste
Of life
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Visions that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
It’s a song
Of a love unsung
It’s the pain
Of just being young
It’s a cry
Of a voice unheard
Of a face
Speaking silent words
It’s the hope
That the time goes by
Take you upon a wing
Teach your soul to fly
It’s a wish
That you’ll live your experience life
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
Oh do you know how it feels to be free
Walking your path of life
Embracing destiny one day at a time
Voices cryin' out… Oh can’t you hear them
Voices cryin' out… Listen please, listen to the future
Voices cryin' out… Millions and millions and millions of voices
Voices cryin' out… Oh oh oh oh
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices cryin' out
Voices cryin' out
Voices cryin' out…

(traduzione)

Voci che gridano, voci che gridano
Le voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Le voci che gridano, le sentono chiamare
È una notte
Come nessun'altra notte
È un giorno
Quasi diventando grigio
È un cuore
Come un cuore spezzato
È una ruota
Alla fine della giornata
È la situazione
Di un ragazzo che ha paura
Delle onde che si precipitano fuori
E il vento nell'aria
È la vista
Di una voglia di assaporare
Della vita
Voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Voci da qualche costa straniera
Visioni che sembrano un sogno incredibile
Echeggiando per di più
Voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Le voci che gridano le sentono chiamare
È una canzone
Di un amore non celebrato
È il dolore
Di essere solo giovane
È un grido
Di una voce inascoltata
Di un volto
Pronunciando parole silenziose
È la speranza
Che il tempo passa
Portarti su un'ala
Insegna alla tua anima a volare
È un desiderio
Che vivrai la tua esperienza di vita
Voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Voci da qualche costa straniera
Visione che sembra un sogno incredibile
Echeggiando per di più
Voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Le voci che gridano le sentono chiamare
Oh, sai come ci si sente ad essere liberi
Percorrendo il tuo percorso di vita
Abbracciare il destino un giorno alla volta
Voci che gridano... Oh non riesci a sentirle
Voci che gridano... Ascolta, per favore, ascolta il futuro
Voci che gridano... Milioni e milioni e milioni di voci
Voci che gridano... Oh oh oh oh
Voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Voci da qualche costa straniera
Visione che sembra un sogno incredibile
Echeggiando per di più
Voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Le voci che gridano le sentono chiamare
Voci che gridano nella notte le sentono chiamare
Voci da qualche costa straniera
Visione che sembra un sogno incredibile
Echeggiando per di più
Voci che gridano
Voci che gridano
Voci che gridano...