Traduzione del testo della canzone What Is It You Want - Donna Summer

What Is It You Want (originale)

You know what?
I think I’m gonna run for President
Well, I think I’m just gonna run
L think l’ll run for President
(what is it you want?) (x2)
Everybody wants somebody sometime (x2)
(Jam):
You say, you say, you say, you say you want love
You say, you say, you say, you say you want me
You say, you say, you say, you say you want money
You say, you say, you want to be free
Everybody wants somebody sometime
Everybody needs somebody sometime
(Talk):
If I was a President you know what I’d do?
I’d say to all the people
What would I do for you?
What is it you want?
What is it you need?
What is it you want?
What do you want from me?
Sometime…
Everybody wants somebody sometime (x2)
What is it you want?
What is it you need?
(x2)
(Talk):
Is it money?
Yeahhhhh
Is it power?
Yeahhhhh
What about love?
Oooohhhh
A new car?
Yeahhhhh
(Talk):
You know, if I was President
I’d ask all the people what they want
I’d try to find out what the people want
You can’t get something for nothing (x4)
Everybody wants somebody sometime
Everybody wants somebody sometime
You can’t get something for nothing (x4)
Everybody wants somebody sometime
Everybody needs somebody sometime
((Talk):
If your think you can get it for nothing
Well baby you’re mistaken
'cause in this whole life
You can’t get something for nothing, no, no
You can’t get something for nothing…

(traduzione)

Sai cosa?
Penso che mi candiderò per la presidenza
Bene, penso che scapperò
Penso che mi candiderò per la presidenza
(che cosa vuoi?) (x2)
Tutti vogliono qualcuno a volte (x2)
(Marmellata):
Dici, dici, dici, dici che vuoi l'amore
Dici, dici, dici, dici che mi vuoi
Dici, dici, dici, dici che vuoi soldi
Dici, dici, vuoi essere libero
Tutti vogliono qualcuno prima o poi
Tutti hanno bisogno di qualcuno prima o poi
(Parlare):
Se fossi un presidente, sai cosa farei?
Direi a tutte le persone
Cosa farei per te?
Che cosa vuoi?
Di cosa hai bisogno?
Che cosa vuoi?
Cosa vuole da me?
A volte…
Tutti vogliono qualcuno a volte (x2)
Che cosa vuoi?
Di cosa hai bisogno?
(x2)
(Parlare):
Sono denaro?
Sìhhhh
È potere?
Sìhhhh
E l'amore?
Ooohhhh
Una nuova auto?
Sìhhhh
(Parlare):
Sai, se fossi stato presidente
Chiederei a tutte le persone cosa vogliono
Cercherei di scoprire cosa vogliono le persone
Non puoi ottenere qualcosa per niente (x4)
Tutti vogliono qualcuno prima o poi
Tutti vogliono qualcuno prima o poi
Non puoi ottenere qualcosa per niente (x4)
Tutti vogliono qualcuno prima o poi
Tutti hanno bisogno di qualcuno prima o poi
((Parlare):
Se pensi di poterlo ottenere per niente
Bene piccola ti sbagli
perché in tutta questa vita
Non puoi ottenere qualcosa per niente, no, no
Non puoi ottenere qualcosa per niente...