Traduzione del testo della canzone When Love Takes over You - Donna Summer

When Love Takes over You (originale)

You seem to be in a dizzy spin
You can’t work it out
You can’t explain the mood you’re in
You’re stumbling about
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
You’ve got no time, for anyone
Even friends get in the way
You won’t take any good advice
Or listen to what I say
Because it don’t just happen to you
It happens to everyone
I understand what you’re going through
It’s nothing new, 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
Ooh, baby la, la, la, la
Ooh, baby la, la, la, la
But it’s the same thing happened to you
Has happened to me, oh now
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
It’s nothing new 'cause I’ve been there too
It’s all too much for a girl like you
Yes it’s true, 'cause these are the things we do
When love takes over you
I understand what you’re going through
Over emotional and confused
You can’t keep up with your change of moods
But it’s true

(traduzione)

Sembra che tu abbia le vertigini
Non puoi risolverlo
Non puoi spiegare l'umore in cui ti trovi
Stai inciampando
Ma è successa la stessa cosa a te
Mi è successo
Capisco cosa stai passando
Emotivo e confuso
Non riesci a tenere il passo con il tuo cambiamento di umore
Ma è vero, perché queste sono le cose che facciamo
Quando l'amore prende il sopravvento su di te
Non hai tempo, per nessuno
Anche gli amici si mettono in mezzo
Non accetterai alcun buon consiglio
Oppure ascolta quello che dico
Perché non succede solo a te
Succede a tutti
Capisco cosa stai passando
Non è niente di nuovo, perché ci sono stato anche io
È tutto troppo per una ragazza come te
Sì, è vero, perché queste sono le cose che facciamo
Quando l'amore prende il sopravvento su di te
Ooh, piccola la, la, la, la
Ooh, piccola la, la, la, la
Ma è successa la stessa cosa a te
Mi è successo, oh ora
Capisco cosa stai passando
Emotivo e confuso
Non riesci a tenere il passo con il tuo cambiamento di umore
Ma è vero, perché queste sono le cose che facciamo
Quando l'amore prende il sopravvento su di te
Capisco cosa stai passando
Non è niente di nuovo perché ci sono stato anche io
È tutto troppo per una ragazza come te
Sì, è vero, perché queste sono le cose che facciamo
Quando l'amore prende il sopravvento su di te
Capisco cosa stai passando
Emotivo e confuso
Non riesci a tenere il passo con il tuo cambiamento di umore
Ma è vero, perché queste sono le cose che facciamo
Quando l'amore prende il sopravvento su di te
Capisco cosa stai passando
Non è niente di nuovo perché ci sono stato anche io
È tutto troppo per una ragazza come te
Sì, è vero, perché queste sono le cose che facciamo
Quando l'amore prende il sopravvento su di te
Capisco cosa stai passando
Emotivo e confuso
Non riesci a tenere il passo con il tuo cambiamento di umore
Ma è vero