Traduzione del testo della canzone Wounded - Donna Summer

Wounded (originale)

Well there’s a whole lot of hurting being going on
Well I’ve been wounded, wounded, wounded
This ain’t no way to be carrying on
You see me wounded, wounded, wounded
I’m taken like a stone
That you’ve thrown in the deep blue sea
Giving me the scars that will never heal
Wounded, wounded, wounded
I remember the day when you came up to me
Almost breaking on your knees
Said you needed me more than anything else
You really took me in
But it’d make you feel good to know
I’d do anything you say
Well forget that line 'cause I ain’t gonna play
Wounded, wounded, wounded
I remember the day when you came up to me
Almost breaking on your knees
Said you needed me more than anything else
You really took me in
But it’d make you feel good to know
I’d do anything you say
Well forget that line 'cause I ain’t gonna play
Wounded, wounded, wounded

Wounded (traduzione)

Beh, c'è un sacco di dolore in corso
Bene, sono stato ferito, ferito, ferito
Questo non è un modo per andare avanti
Mi vedi ferito, ferito, ferito
Sono preso come una pietra
Che hai gettato nel profondo mare blu
Dandomi le cicatrici che non guariranno mai
Ferito, ferito, ferito
Ricordo il giorno in cui sei venuta da me
Quasi rompendoti in ginocchio
Hai detto che avevi bisogno di me più di ogni altra cosa
Mi hai davvero accolto
Ma ti farebbe sentire bene a saperlo
Farei qualsiasi cosa tu dica
Bene, dimentica quella battuta perché non suonerò
Ferito, ferito, ferito
Ricordo il giorno in cui sei venuta da me
Quasi rompendoti in ginocchio
Hai detto che avevi bisogno di me più di ogni altra cosa
Mi hai davvero accolto
Ma ti farebbe sentire bene a saperlo
Farei qualsiasi cosa tu dica
Bene, dimentica quella battuta perché non suonerò
Ferito, ferito, ferito