Traduzione del testo della canzone C'est un poète - Dorothée

C'est un poète (originale)

Il m’a dit «Je t’aimerai pour la vie «(À nous aussi)
Que j'étais la seule qui comptait pour lui
(À nous aussi)
Il m’a dit «C'est bien toi, la plus jolie «(À nous aussi)
Qu’il rêvait de moi le jour et la nuit
(À nous aussi)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Il m’a dit «Je dois partir en voyage «(À nous aussi)
«Mais je t'écrirai des lettres de dix pages «(À nous aussi)
Il est parti, il ne m’a pas écrit
(À nous non plus)
Je prie le ciel pour qu’il n’ait pas d’ennui
(Et toi non plus)
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Vous pouvez dire ce que vous voulez
C’est moi qu’il aime et je le sais
Vous pouvez toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Quand on rencontre un garçon
Aussi merveilleux, aussi beau que celui-là
On le garde dans sa maison
En faisant attention qu’il ne s’envole pas
Hier soir, par hasard, je l’ai rencontré
(Et nous aussi)
C’est ma meilleure amie qu’il enlaçait
(On t’l’avait dit)
J’ai bien essayé de prévenir cette pauvre fille
(Et nous aussi)
Elle m’a dit «Chérie, tu n’as rien compris «(Ça c’est la vie)
Elle m’a dit «tu sais bien que…
C’est un poète
Il m’offre pour ma fête
Des petites fleurs
Remplies de plein de bonheur
(Crois-le toujours
C’est beau l’amour)
Tu peux me dire ce que tu veux
C’est moi qu’il aime et c’est tant mieux
Oui, tu peux toujours ricaner
C’est le garçon que j’aime et il me plaît
Et il me plaît
Et il me plaît

C'est un poète (traduzione)

Ha detto "ti amerò per sempre" (anche noi)
Che io fossi l'unico che gli importava
(anche per noi)
Mi ha detto "Sei la più bella" (anche a noi)
Che mi sognava giorno e notte
(anche per noi)
È un poeta
Mi offre per la mia festa
piccoli fiori
Pieno di gioia
(Credici sempre
L'amore è bello)
Puoi dire quello che vuoi
È me che ama e io lo so
Puoi sempre sogghignare
È il ragazzo che amo e mi piace
Mi ha detto "devo fare un viaggio" (anche a noi)
"Ma ti scriverò lettere di dieci pagine" (Anche a noi)
Se n'è andato, non mi ha scritto
(nemmeno noi)
Prego il cielo che non sia nei guai
(E nemmeno tu)
È un poeta
Mi offre per la mia festa
piccoli fiori
Pieno di gioia
(Credici sempre
L'amore è bello)
Puoi dire quello che vuoi
È me che ama e io lo so
Puoi sempre sogghignare
È il ragazzo che amo e mi piace
Quando incontri un ragazzo
Meraviglioso, bello come questo
Lo teniamo a casa sua
Guardandolo non volare via
Ieri sera, per caso, l'ho incontrato
(E anche negli Stati Uniti)
Stava abbracciando il mio migliore amico
(Te l'abbiamo detto)
Mi sono sforzato di avvertire quella povera ragazza
(E anche negli Stati Uniti)
Mi ha detto "Tesoro, non capisci" (Questa è la vita)
Ha detto "lo sai che...
È un poeta
Mi offre per la mia festa
piccoli fiori
Pieno di gioia
(Credici sempre
L'amore è bello)
Puoi dirmi cosa vuoi
È me che ama e questo è un bene
Sì, puoi sempre sogghignare
È il ragazzo che amo e mi piace
E mi piace
E mi piace