Traduzione del testo della canzone En ce temps là - Dorothée

En ce temps là (originale)

Souviens toi en ce temps la
on se croisait a l'école
je rougissais devant toi
mais tu haussais les épaules
souviens toi en ce temps la
un jour au cours de français
tu t’es assis près de moi
et on ne s’est plus quittés
les jours ont passés
les mois, les années
un soir de janvier
tu m’as embrassée
souviens toi en ce temps la
tu m'écrivais des poèmes
qui parlaient de toi et moi
ils finissaient par «je t’aime»
les jours ont passée
les mois, les années
un soir de juillet
tu t’en es allé
même si tu as oublié
ta première histoire d’amour
je t’aime et je t’ai aimé
et je t’aimerai toujours
(Merci à Gryffin01 pour cettes paroles)

(traduzione)

Ricorda in quel momento
ci siamo conosciuti a scuola
Sono arrossito davanti a te
ma alzi le spalle
ricorda quella volta
un giorno in francese
ti sei seduto accanto a me
e non ci siamo mai lasciati
i giorni sono passati
mesi, anni
una sera di gennaio
mi hai baciato
ricorda quella volta
mi hai scritto poesie
che parlavano di te e di me
finiscono con "ti amo"
i giorni sono passati
mesi, anni
una sera di luglio
sei andato via
anche se te ne sei dimenticato
la tua prima storia d'amore
ti amo e ti ho amato
e ti amerò sempre
(Grazie a Gryffin01 per questi testi)