Traduzione del testo della canzone La planète bleue - Dorothée

La planète bleue (originale)

Allô centaure
Ici alpha mission
Venons de sortir d’hibernation
Tentons de rétablir communication
Recevez vous emission
Avons traversé tout l’univers
A 100 fois la vitesse de la lumiere
Quittons à present l’hyper espace
Ne savons pas ce qu’il se passe
Apercevons etrange planète
Sur nos ecrans l’image devient nette
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
Sous un soleil radieux
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
C’est vraiment merveilleux
Et je ne sais pas pourquoi
Je me sens bien
Allô centaure
Nous ne vous recevons pas
Pourquoi ne nous répondez vous pas
Tentons maintenant hyper fréquences
Repondez il y a urgence
Allô ici alpha mission
Recevons enfin vos instructions
Devons eviter contamination
Procedez à destruction
Dirigeons tous les feux de l’enfer
Pour destruction de la planète terre
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
Sous un soleil radieux
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
C’est vraiment merveilleux
Annoncons echec de la mission
Nous refusons
(refusons la destruction)
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
Sous un soleil radieux
Une planète bleue
Toute bleue tellement bleue
Couverte de montagnes
De forets de campagnes
Des oceans immenses
Qui dansent qui dansent
C’est vraiment merveilleux

(traduzione)

Ciao centauro
Qui missione alfa
Mi sono appena svegliato dal letargo
Proviamo a ripristinare la comunicazione
Ricevi la tua trasmissione
Abbiamo attraversato l'intero universo
A 100 volte la velocità della luce
Lasciamo l'iperspazio adesso
Non so cosa sta succedendo
Vediamo uno strano pianeta
Sui nostri schermi l'immagine diventa nitida
Un pianeta blu
Tutto blu così blu
Coperto di montagne
Foreste di campagna
Enormi oceani
chi balla chi balla
Sotto un sole splendente
Un pianeta blu
Tutto blu così blu
Coperto di montagne
Foreste di campagna
Enormi oceani
chi balla chi balla
È davvero meraviglioso
E non so perchè
mi sento bene
Ciao centauro
Non ti capiamo
Perché non ci rispondi
Ora proviamo le iperfrequenze
Rispondi c'è un'emergenza
Ciao qui missione alfa
Otteniamo finalmente le tue istruzioni
Deve evitare la contaminazione
Procedi alla distruzione
Dirigiamo tutti i fuochi dell'inferno
Per la distruzione del pianeta terra
Un pianeta blu
Tutto blu così blu
Coperto di montagne
Foreste di campagna
Enormi oceani
chi balla chi balla
Sotto un sole splendente
Un pianeta blu
Tutto blu così blu
Coperto di montagne
Foreste di campagna
Enormi oceani
chi balla chi balla
È davvero meraviglioso
Annuncia il fallimento della missione
Rifiutiamo
(rifiutare la distruzione)
Un pianeta blu
Tutto blu così blu
Coperto di montagne
Foreste di campagna
Enormi oceani
chi balla chi balla
Sotto un sole splendente
Un pianeta blu
Tutto blu così blu
Coperto di montagne
Foreste di campagna
Enormi oceani
chi balla chi balla
È davvero meraviglioso