Traduzione del testo della canzone Le bureau des objets trouvés - Dorothée

Le bureau des objets trouvés (originale)

Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Désolée de vous déranger
Avant de venir vous voir
Je vous jure que j’ai bien cherché
Vous êtes mon dernier espoir
Je l’ai perdu hier
En me promenant dans la rue
Je ne sais plus quoi faire
Sans votre aide, je suis perdue
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Quelle joie, quel grand bonheur
C’est lui, je le reconnais
Mon pauvre petit cœur
Un garçon vous l’a rapporté
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je voudrais savoir le nom
Et l’adresse de ce garçon
Car même si il l’a déposé
Au Bureau des objets trouvés
Ce petit cœur n’est plus le mien
C’est à lui qu’il appartient

Le bureau des objets trouvés (traduzione)

Salve signor assistente
Dall'ufficio oggetti smarriti
Vengo a vedere se per fortuna
Avresti trovato il mio cuore
mi dispiace disturbarla
Prima di venire a trovarti
Giuro che ho cercato a fondo
Sei la mia ultima speranza
L'ho perso ieri
Mentre cammino per strada
Non so cosa fare
Senza il tuo aiuto, sono perso
Salve signor assistente
Dall'ufficio oggetti smarriti
Vengo a vedere se per fortuna
Avresti trovato il mio cuore
Che gioia, che grande felicità
È lui, lo riconosco
Mio povero cuoricino
Te l'ha portato un ragazzo
Salve signor assistente
Dall'ufficio oggetti smarriti
Vorrei sapere il nome
E l'indirizzo di questo ragazzo
Perché anche se l'ha deposto
Presso l'ufficio Lost and Found
Questo cuoricino non è più mio
Gli appartiene