Traduzione del testo della canzone Les chansons du passé - Dorothée

Les chansons du passé (originale)

Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Marjolaine a rejoint Nicolas
Sur les neiges de l’Himalaya
Et l’ordinateur
Est chez le docteur
Pour chanter «La maison du bonheur»
Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Les Ewoks sont à «Bonheur City»
Et les Schtroumpfs «Au pays de Candy»
«Attention, danger !»
On voit s’approchr
Sans un bruit «La Machine Avalé»
Où sont passées
Les chansons du passé?
Cs refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
La menteuse avoue à sa «maman»
Qu’elle est amoureuse, naturellement
Et les cœurs brisés
Vont se réfugier
Au collège des amours oubliées
Où sont passées
Les chansons du passé?
Ces refrains qui nous faisaient rêver
Où sont partis
Ces copains, ces amis?
Compagnons de nos tendres années
Où sont passées
Les chansons du passé?
Elles sont là, blotties dans nos mémoires
Pour enchanter
Pour nous faire chanter
Tous ensemble, quelques refrains ce soir

(traduzione)

Dove sono andati
Canzoni del passato?
Questi ritornelli che ci hanno fatto sognare
dove sono andati
Questi amici, questi amici?
Compagni dei nostri teneri anni
Marjolaine si unì a Nicolas
Sulle nevi dell'Himalaya
E il computer
È dal dottore
Per cantare "Happy House"
Dove sono andati
Canzoni del passato?
Questi ritornelli che ci hanno fatto sognare
dove sono andati
Questi amici, questi amici?
Compagni dei nostri teneri anni
Gli Ewok sono a "Bonheur City"
E i Puffi "A Candyland"
"Attenzione pericolo!"
Vediamo avvicinarsi
Senza un suono "The Machine Swallowed"
Dove sono andati
Canzoni del passato?
Quei cori che ci hanno fatto sognare
dove sono andati
Questi amici, questi amici?
Compagni dei nostri teneri anni
La bugiarda confessa alla sua "mamma"
Che è innamorata, naturalmente
E cuori infranti
si rifugierà
Al Collegio degli amori dimenticati
Dove sono andati
Canzoni del passato?
Questi ritornelli che ci hanno fatto sognare
dove sono andati
Questi amici, questi amici?
Compagni dei nostri teneri anni
Dove sono andati
Canzoni del passato?
Sono lì, incastonati nei nostri ricordi
Incantare
Per farci cantare
Tutti insieme, stasera dei ritornelli