Traduzione del testo della canzone Ne pleure pas - Dorothée

Ne pleure pas (originale)

Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
Tout s’arrangera
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
L’amour reviendra
Il t’as dit je t’aime
Toi tu l’as cru mais aujourd’hui
Tu as de la peine
Ton rêve est fini
Tu lui as donné tout ton amour sans hésiter
Il ne faut pas le regretter
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
N pleure pas, tu verras
Tout s’arrangra
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
L’amour reviendra
Et un beau matin
Tu croisera sur ton chemin
Un autre garçon qui prendra ta main
Il saura sécher tes larmes et te faire oublier
Les peines de tes tendres années
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
Tout s’arrangera
Eh toi, ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, tu verras
L’amour reviendra
Ne pleure pas…
Tu l’oublieras…

(traduzione)

Ehi tu, non piangere
Non piangere
Non piangere, vedrai
Tutto funzionerà
Ehi tu, non piangere
Non piangere
Non piangere, vedrai
l'amore tornerà
Ti ha detto che ti amo
Ci hai creduto, ma oggi
Stai soffrendo
Il tuo sogno è finito
Le hai dato tutto il tuo amore senza esitazione
Non devi pentirti
Ehi tu, non piangere
Non piangere
Non piangere, vedrai
Tutto funzionerà
Ehi tu, non piangere
Non piangere
Non piangere, vedrai
l'amore tornerà
E un bel mattino
Attraverserai la tua strada
Un altro ragazzo che ti prenderà per mano
Saprà asciugare le tue lacrime e farti dimenticare
I dolori dei tuoi teneri anni
Ehi tu, non piangere
Non piangere
Non piangere, vedrai
Tutto funzionerà
Ehi tu, non piangere
Non piangere
Non piangere, vedrai
l'amore tornerà
Non piangere…
Lo dimenticherai...